1
00:01:28,040 --> 00:01:36,920
VU LIN LINH

2
00:01:36,920 --> 00:01:39,920
വാല്യം 20

3
00:01:40,560 --> 00:01:41,600
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അസുഖം മൂലമാണോ മരിച്ചത്?

4
00:01:42,200 --> 00:01:44,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജിപ്സിയെക്കുറിച്ച് ആരും കേട്ടിട്ടില്ലാത്തത്?

5
00:01:45,120 --> 00:01:45,760
അസുഖം മൂലമാണോ മരിച്ചത്?

6
00:01:47,960 --> 00:01:49,400
ആ അനുഗ്രഹം അവനില്ല.

7
00:01:50,840 --> 00:01:53,960
സംഘത്തിലെ ആളുകൾ
എല്ലാവരും അപകടത്തിൻ്റെ അടുത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്.

8
00:01:54,880 --> 00:01:56,320
ഇന്ന് അവൻ ഒരാളെ കൊന്നു,

9
00:01:56,760 --> 00:01:57,640
പിന്നെ നാളെ മറ്റൊരാൾ

10
00:01:58,200 --> 00:01:59,400
ഒരുപക്ഷേ വന്ന് അവനെ കൊല്ലും.

11
00:02:00,000 --> 00:02:01,280
സ്ത്രീ കൊല്ലപ്പെട്ടോ?

12
00:02:02,040 --> 00:02:02,840
എനിക്കറിയില്ല.

13
00:02:03,800 --> 00:02:04,800
കുറച്ചു കാലം മുമ്പ്,

14
00:02:05,400 --> 00:02:06,960
താങ് വാൻ സോൺ ട്രാങ് ഒരു സംഭവം നേരിട്ടു.

15
00:02:08,200 --> 00:02:10,040
നിരവധി വിദഗ്ധർ സൈറ്റിലേക്ക് കുതിച്ചു,

16
00:02:10,360 --> 00:02:12,440
വലിയ കൊലപാതകം, എന്നിട്ട് അവനെ കൊണ്ടുപോകുക.

17
00:02:13,520 --> 00:02:15,800
അതിനുശേഷം ഒരു വാർത്തയും ഉണ്ടായില്ല.

18
00:02:16,520 --> 00:02:17,320
എൻ്റെ മകൻ ടു വിയാൻ,

19
00:02:17,400 --> 00:02:19,080
അവൻ്റെ ശരീരം കണ്ടെത്താൻ ആളുകളെ നയിക്കുമ്പോൾ,

20
00:02:20,320 --> 00:02:22,320
കുറേ ദിവസങ്ങളായി തോട്ടിൽ ഉണങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

21
00:02:22,520 --> 00:02:23,920
കുറ്റവാളിയെ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയോ?

22
00:02:24,440 --> 00:02:26,160
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത് Tu Vien ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

23
00:02:27,080 --> 00:02:30,720
പറയൂ
എങ്ങനെ പ്രതികാരം ചെയ്യണമെന്ന് ഇതിനകം അറിയാം.

24
00:02:32,720 --> 00:02:34,160
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു

25
00:02:34,720 --> 00:02:37,080
ഇത് കാരണം
കൂടുതൽ കൊല്ലുന്ന കർമ്മത്തിന് കാരണമാകുന്നു, ശരീരത്തിന് ദുരന്തം വരുത്തുന്നു.

26
00:02:39,160 --> 00:02:40,040
ഇനി ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

27
00:02:40,880 --> 00:02:41,360
ഇരിക്കുക.

28
00:02:48,040 --> 00:02:50,440
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടതേയുള്ളു
തൊട്ടടുത്തുള്ള ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

29
00:02:51,360 --> 00:02:52,480
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്?

30
00:02:52,840 --> 00:02:54,280
അത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പഴയ വീടാണ്.

31
00:02:54,360 --> 00:02:55,200
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ നോക്കാനാണ്.

32
00:02:57,760 --> 00:03:00,040
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ സ്ഥലമില്ലെങ്കിൽ,

33
00:03:00,760 --> 00:03:02,480
നീയെന്താ എൻ്റെ കൂടെ മാറിക്കൂടാ?

34
00:03:03,640 --> 00:03:04,200
ആവശ്യമില്ല.

35
00:03:04,640 --> 00:03:05,680
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി.

36
00:03:15,160 --> 00:03:16,800
പർവതത്തിന് പിന്നിലെ തുയ് ഖേ വനമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞോ?

37
00:03:17,400 --> 00:03:18,000
അത് ശരിയാണ്.

38
00:03:18,640 --> 00:03:19,640
യുവാവ് തെറ്റായി കേട്ടില്ല.

39
00:03:20,800 --> 00:03:21,400
വീട്ടുടമസ്ഥൻ!

40
00:03:22,440 --> 00:03:22,920
വീട്ടുടമസ്ഥൻ!

41
00:03:23,520 --> 00:03:24,400
ദയവായി വന്ന് കാണുക.

42
00:03:25,200 --> 00:03:25,680
വീട്ടുടമസ്ഥൻ!

43
00:03:26,320 --> 00:03:28,120
Thanh Huy Duong എന്ന സ്ഥലത്ത് വലിയ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

44
00:03:28,640 --> 00:03:29,160
കിം ടുയെറ്റ് വാൻ...

45
00:03:29,640 --> 00:03:31,600
കിം ടുയെറ്റ് വാൻ മടങ്ങി
ടു വാൻ കോൺഫറൻസിൽ പങ്കെടുക്കാൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.

46
00:03:32,760 --> 00:03:33,400
എന്ത്?

47
00:03:33,960 --> 00:03:35,800
ബട്‌ലർ ഹുവ ലിസ്റ്റിൽ പേര് കണ്ടു

48
00:03:35,880 --> 00:03:37,080
അവൻ്റെ മുഖം പെട്ടെന്ന് മാറി.

49
00:03:37,160 --> 00:03:38,480
തുടർന്ന് വാർത്ത റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനെത്തിയ ആളുമായി വാക്കുതർക്കമുണ്ടായി.

50
00:03:38,560 --> 00:03:39,720
ഇരുപക്ഷവും തർക്കം കൂടുന്തോറും രോഷാകുലരായി.

51
00:03:39,800 --> 00:03:42,240
ഇപ്പോൾ Thanh Huy Duong
നിരവധി ആളുകൾ വളഞ്ഞിരുന്നു.

52
00:03:43,080 --> 00:03:43,600
അത് തകർന്നിരിക്കുന്നു.

53
00:03:44,160 --> 00:03:44,760
മനസ്സിലായി.

54
00:03:47,240 --> 00:03:49,600
തൻ്റെ പേര് കിം ടുയെറ്റ് വാൻ എന്നാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.

55
00:03:49,680 --> 00:03:51,320
കിം പാലസിൻ്റെ ഒമ്പതാമത്തെ മകനാണ്.

56
00:03:51,800 --> 00:03:52,760
വിചിത്രം.

57
00:03:52,840 --> 00:03:55,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലാത്തത്?
കിം കുടുംബത്തിൽ ഈ വ്യക്തിയുണ്ടോ?

58
00:03:55,560 --> 00:03:56,600
ഞാനും അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

59
00:03:56,680 --> 00:03:57,120
അത് ശരിയാണ്.

60
00:03:57,600 --> 00:03:58,840
നിനക്ക് അത്രയും വയസ്സായിരുന്നു,

61
00:03:58,920 --> 00:03:59,480
എനിക്കറിയില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

62
00:03:59,560 --> 00:04:01,880
ആ വർഷം ശരിക്കും അങ്ങനെയുള്ളവരുണ്ടായിരുന്നു.

63
00:04:02,080 --> 00:04:04,320
കുറച്ച് മുമ്പ്, അവൻ ഒരു ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുകയും ജയിലിൽ മരിക്കുകയും ചെയ്തു.

64
00:04:04,840 --> 00:04:05,720
ജയിലിൽ മരിച്ചോ?

65
00:04:05,800 --> 00:04:07,040
മരിച്ചിട്ട് പത്തുവർഷത്തിലേറെയായി.

66
00:04:07,120 --> 00:04:07,720
എന്ത്? മരിച്ചോ?

67
00:04:07,720 --> 00:04:08,200
(തൻ ഹുയ് ഡുവോങ്)
എന്ത്? മരിച്ചോ?

68
00:04:08,200 --> 00:04:09,080
(തൻ ഹുയ് ഡുവോങ്)

69
00:04:09,080 --> 00:04:10,320
അപ്പോൾ ആരാണ് ആ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്ന വ്യക്തി?
(തൻ ഹുയ് ഡുവോങ്)

70
00:04:10,320 --> 00:04:10,400
(തൻ ഹുയ് ഡുവോങ്)

71
00:04:10,400 --> 00:04:11,360
ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.
(തൻ ഹുയ് ഡുവോങ്)

72
00:04:11,360 --> 00:04:11,520
ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.

73
00:04:11,600 --> 00:04:14,120
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ആ വർഷത്തെ കേസ് ചില വഴിത്തിരിവുകളും വഴിത്തിരിവുകളും ഉണ്ടായി.

74
00:04:14,560 --> 00:04:16,600
കിം ടുയെറ്റ് വാൻ പോലെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ ശരിക്കും തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

75
00:04:17,240 --> 00:04:19,480
ആ സമയത്താണ് ഞാൻ അത് കേട്ടത്
കേസ് ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല,

76
00:04:19,560 --> 00:04:20,960
എന്നാൽ കിമ്മിനെ രക്ഷിക്കാതെ മരിക്കുന്നതാണ് കിം കുടുംബം കണ്ടത്.

77
00:04:21,040 --> 00:04:23,400
അതിനാൽ, ഈ ഒമ്പതാമത്തെ യുവ മാസ്റ്റർ
ഞാൻ അസുഖം ബാധിച്ച് ജയിലിൽ മരിച്ചു.

78
00:04:24,320 --> 00:04:25,520
അങ്ങനെയാണോ?

79
00:04:25,600 --> 00:04:26,120
അത് ശരിയാണ്.

80
00:04:26,840 --> 00:04:27,760
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു,

81
00:04:27,840 --> 00:04:30,280
പ്രശസ്ത കുടുംബങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം
ആ വലിയ മുറ്റത്ത് മതിലിനുള്ളിൽ താമസിക്കുന്നു

82
00:04:30,360 --> 00:04:31,320
ആരും നല്ലവരല്ല.

83
00:04:31,400 --> 00:04:31,800
അത് ശരിയാണ്.

84
00:04:31,880 --> 00:04:32,600
അത് ശരിയാണ്.

85
00:04:32,680 --> 00:04:33,160
ആരും നല്ലവരല്ല.

86
00:04:34,240 --> 00:04:35,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് കിം കുടുംബത്തലവൻ ഇതുവരെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാത്തത്?

87
00:04:35,920 --> 00:04:37,120
നീ രക്ഷപ്പെട്ടില്ലേ?

88
00:04:37,960 --> 00:04:39,720
കിം കുടുംബം കുറ്റക്കാരാണ്, അല്ലേ?

89
00:04:40,240 --> 00:04:42,920
ഞാൻ അത് കേട്ടു കണ്ടു
കിം ടുയെറ്റ് വാനിൻ്റെ പേര് അതിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു,

90
00:04:43,000 --> 00:04:44,400
പഴയ ബട്ട്ലർ ഏതാണ്ട് ബോധരഹിതനായി.

91
00:04:45,920 --> 00:04:46,680
അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുക!

92
00:04:47,760 --> 00:04:49,320
നിൻ്റെ വായ് ഞാൻ കീറിക്കളയുമെന്ന് നീ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

93
00:04:50,920 --> 00:04:51,960
വൃദ്ധൻ.

94
00:04:54,600 --> 00:04:56,800
അയാൾക്ക് ഇത്രയും വയസ്സായി
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടുന്നു,

95
00:04:56,880 --> 00:04:58,080
കുറച്ച് പതുക്കെ, കുറച്ച് പതുക്കെ.

96
00:04:58,160 --> 00:04:58,440
അത് പോകട്ടെ!

97
00:04:59,600 --> 00:05:00,840
ഞാൻ കാണുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

98
00:05:02,360 --> 00:05:03,640
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്.

99
00:05:04,720 --> 00:05:05,520
മാറി നിൽക്കുക! മാറി നിൽക്കുക!

100
00:05:12,480 --> 00:05:12,840
ടാം ലാങ്.

101
00:05:14,000 --> 00:05:16,120
ആ കടക്കാരൻ തിരിച്ചെത്തി. അവൻ...

102
00:05:16,200 --> 00:05:16,840
അപ്പൂപ്പന് വാക്ക് തരൂ.

103
00:05:18,040 --> 00:05:19,440
അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ,

104
00:05:20,040 --> 00:05:22,840
എന്തിനാ നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നത്?
പുറത്തുള്ളവർ അവനുമായി വാക്കുകൾ പാഴാക്കുന്നുണ്ടോ?

105
00:05:24,800 --> 00:05:26,080
അപ്രസക്തരായ ആളുകളേ, പുറത്തുകടക്കുക.

106
00:05:26,880 --> 00:05:27,200
പിരിച്ചുവിടുക.

107
00:05:27,280 --> 00:05:27,960
എല്ലാവരും പിരിഞ്ഞുപോകൂ.

108
00:05:28,400 --> 00:05:28,960
പുറത്തുപോകുക.

109
00:05:29,040 --> 00:05:29,320
പിരിച്ചുവിടുക.

110
00:05:29,400 --> 00:05:29,800
പിരിച്ചുവിടുക.

111
00:05:32,360 --> 00:05:32,640
പുറത്തുപോകുക!

112
00:05:34,160 --> 00:05:34,720
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

113
00:05:35,600 --> 00:05:35,960
പുറത്തുപോകുക!

114
00:05:36,560 --> 00:05:37,400
ഈ മരം ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

115
00:05:37,920 --> 00:05:38,320
ശരിക്കും.

116
00:05:38,800 --> 00:05:39,320
പുറത്തുപോകുക!

117
00:05:41,680 --> 00:05:42,280
ടാം ലാങ്.

118
00:05:42,360 --> 00:05:42,960
അപ്പൂപ്പന് വാക്ക് തരൂ.

119
00:05:43,920 --> 00:05:44,720
നീയും പുറത്ത് പോ.

120
00:06:05,680 --> 00:06:08,040
ഒരു വീട്ടുടമസ്ഥനാകുന്നത് തീർച്ചയായും വ്യത്യസ്തമാണ്.

121
00:06:09,280 --> 00:06:10,480
മഹത്തായ പെരുമാറ്റം.

122
00:06:11,400 --> 00:06:13,200
ഞാൻ മുമ്പ് വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഓർക്കുന്നു

123
00:06:13,280 --> 00:06:14,560
അങ്ങനെ ഒച്ചവെക്കാനും ഉത്തരവിടാനും നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

124
00:06:14,640 --> 00:06:16,280
എപ്പോഴും ഗംഭീരമായി പഠിക്കുന്നതായി നടിക്കുന്നു.

125
00:06:17,120 --> 00:06:17,520
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

126
00:06:18,400 --> 00:06:18,920
ഇനി വ്യാജമല്ലേ?

127
00:06:19,880 --> 00:06:21,040
തീർച്ചയായും അത് നിങ്ങളാണ്.

128
00:06:22,120 --> 00:06:22,920
ചെറിയ പത്ത് ഏഴ്.

129
00:06:24,280 --> 00:06:25,160
എന്നിട്ടും മരിച്ചില്ലേ?

130
00:06:26,800 --> 00:06:27,840
അവൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കൂ,

131
00:06:28,400 --> 00:06:31,120
എന്നെ കണ്ടെത്താൻ ആളുകളെ അയച്ചു
ആ വർഷം ബോട്ട് മുങ്ങിയതിന് ശേഷം?

132
00:06:31,960 --> 00:06:33,320
ഞാൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

133
00:06:34,640 --> 00:06:36,560
ഇത്രയും വർഷമായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാർത്തയും ഇല്ല,

134
00:06:37,520 --> 00:06:40,160
തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ കിം കുടുംബത്തിൻ്റെ പിൻഗാമികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

135
00:06:40,240 --> 00:06:41,960
കിം കുടുംബത്തിൻ്റെ നിധി ഉപയോഗിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

136
00:06:43,360 --> 00:06:44,440
തന്ത്രം ക്രൂരമാണ്.

137
00:06:44,520 --> 00:06:45,800
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ക്രൂരനല്ല.

138
00:06:49,720 --> 00:06:50,960
ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ തോന്നുന്നു,

139
00:06:51,400 --> 00:06:53,160
തൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് ആളുകളെ ദ്രോഹിക്കാൻ ടാങ് വിഭാഗവുമായി കൂട്ടുകൂടി.

140
00:06:54,080 --> 00:06:55,640
കിം കുടുംബത്തിൻ്റെ ഉടമ
എത്ര വലിയ ധീരത.

141
00:06:58,400 --> 00:06:58,960
പേടിക്കേണ്ട.

142
00:06:59,560 --> 00:07:00,400
എൻ്റെ പക്കൽ ഒരു തെളിവും ഇല്ല.

143
00:07:01,000 --> 00:07:02,120
കുറച്ചു നേരം അവനെ ചതിച്ചു.

144
00:07:02,600 --> 00:07:05,360
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി ഇത്രയും വലിയ ബഹളമുണ്ടാക്കി,

145
00:07:06,960 --> 00:07:07,800
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

146
00:07:08,200 --> 00:07:09,880
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ആരും തന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

147
00:07:10,640 --> 00:07:12,480
തീർച്ചയായും അത് വരുന്നു
ടു വാൻ സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുത്തു.

148
00:07:17,240 --> 00:07:18,680
പത്തു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ നീ വീടുവിട്ടിറങ്ങി.

149
00:07:19,120 --> 00:07:21,360
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ വൈദഗ്ധ്യം വളരെക്കാലമായി ഇല്ലാതായി.

150
00:07:21,640 --> 00:07:23,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സു വെൻ സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നത്?

151
00:07:24,360 --> 00:07:25,760
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വിജനമാണ്,

152
00:07:26,400 --> 00:07:27,880
മുഖം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് നമ്മുടെ മുഖം നഷ്ടപ്പെടുക മാത്രമാണ്.

153
00:07:27,960 --> 00:07:29,040
അതിന് നിങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

154
00:07:29,280 --> 00:07:30,880
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് ഉപയോഗിക്കുക,

155
00:07:31,840 --> 00:07:33,560
ഞങ്ങളുടെ കിം കുടുംബത്തിൻ്റെ പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

156
00:07:36,200 --> 00:07:39,000
നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം കിം കുടുംബത്തിലേക്ക് വന്നതാണ്
നമുക്ക് മുഖം നഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

157
00:07:39,680 --> 00:07:40,200
ശരിയാണ്.

158
00:07:40,800 --> 00:07:42,560
കിം കുടുംബത്തിൻ്റെ മുഖം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

159
00:07:42,840 --> 00:07:44,200
അത് നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

160
00:07:48,720 --> 00:07:51,040
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വരട്ടെ
വാനിൻ്റെ കോൺഗ്രസ് കിം കുടുംബത്തിന് നാണക്കേടുണ്ടാക്കി.

161
00:07:51,280 --> 00:07:53,960
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എത്തിച്ചു
മറുമരുന്ന് ദാ മാ തിൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

162
00:07:54,240 --> 00:07:55,200
ഒരെണ്ണം സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

163
00:07:57,280 --> 00:07:58,040
അതെ മാ തീൻ?

164
00:07:59,040 --> 00:07:59,920
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

165
00:08:00,760 --> 00:08:01,840
ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ല.

166
00:08:02,360 --> 00:08:03,240
നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

167
00:08:03,920 --> 00:08:05,560
മറുമരുന്ന് കൈമാറാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,

168
00:08:05,640 --> 00:08:07,080
ഒരു മറുമരുന്ന് തയ്യാറാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല.

169
00:08:07,240 --> 00:08:08,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത് എന്ന് ഊഹിക്കുക?

170
00:08:13,200 --> 00:08:13,880
ട്രിയൻ ചിയു എവിടെയാണ്?

171
00:08:16,080 --> 00:08:17,120
ട്രിയൻ ചിയു, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ!

172
00:08:18,120 --> 00:08:19,600
ഇന്ന് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു,

173
00:08:19,680 --> 00:08:21,000
ഇത് തീർച്ചയായും ട്രയെൻ ചിയു പ്രേരിപ്പിച്ചതാണ്.

174
00:08:21,920 --> 00:08:22,520
ശരിയാണോ?

175
00:08:23,760 --> 00:08:24,880
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു,

176
00:08:25,680 --> 00:08:27,080
ദയയ്ക്ക് നീരസത്തോടെ പ്രതിഫലം നൽകുന്നു എന്നത് ശരിയാണ്.

177
00:08:30,000 --> 00:08:31,680
ഇന്നാണ് ഞാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്,

178
00:08:31,760 --> 00:08:32,880
ട്രിയു ചിയുവുമായി ഇതിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?

179
00:08:33,360 --> 00:08:35,280
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കരുത്
എന്നേക്കും ആ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്ന കൃപ.

180
00:08:35,800 --> 00:08:36,720
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു

181
00:08:37,360 --> 00:08:38,920
ട്രിയെൻ ചിയുവിനെ രക്ഷിക്കാൻ നയി ഹാ ദിനിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു

182
00:08:39,000 --> 00:08:40,440
ഇത് നിങ്ങളല്ല, എൻ്റെ നാല് ജഡ്ജിമാരാണ്.

183
00:08:41,240 --> 00:08:42,760
ഇനി നിങ്ങളുടെ മുഖം സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് മൂടരുത്.

184
00:08:43,200 --> 00:08:44,840
ട്രയെൻ ചിയു മര്യാദകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

185
00:08:44,920 --> 00:08:48,240
വഴിപാടുകൾ കൊണ്ടുവന്നു
ഞാൻ നാല് ജഡ്ജിമാരെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതാണ്.

186
00:08:48,320 --> 00:08:49,920
അവനെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല.

187
00:08:53,160 --> 00:08:53,920
ടാം ലാങ്,

188
00:08:54,640 --> 00:08:55,800
അവൻ്റെ മനസ്സ് അത്ര വ്യക്തമല്ല.

189
00:08:56,920 --> 00:08:58,440
ടൈഗർ ഗ്ലാസ് പർവതത്തിൻ്റെ രൂപകൽപ്പന

190
00:08:59,120 --> 00:09:00,280
എന്നാൽ രണ്ടുതവണ അടിച്ചു.

191
00:09:17,960 --> 00:09:19,160
ചെറിയ പത്ത് ഏഴ്.

192
00:09:21,840 --> 00:09:22,480
നാല് ജഡ്ജിമാർ.

193
00:09:27,240 --> 00:09:28,480
ചെറിയ പത്ത് ഏഴ്.

194
00:09:29,600 --> 00:09:31,560
ഇപ്പോൾ, ട്രിയൻ ചിയു എന്നോട് നിങ്ങളുടെ കഥയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

195
00:09:31,640 --> 00:09:32,360
ഞാൻ ഇനി വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

196
00:09:34,120 --> 00:09:39,320
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
പതിനഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ മരിച്ചു.

197
00:09:42,160 --> 00:09:43,120
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

198
00:09:44,160 --> 00:09:44,560
ഈ കാഴ്ചക്കാരൻ,

199
00:09:45,640 --> 00:09:46,200
വളരെ ആരോഗ്യമുള്ള.

200
00:09:47,960 --> 00:09:48,480
അത് ശരിയാണ്.

201
00:09:49,720 --> 00:09:51,040
ഇത് ഇതിനകം വളരെ വലുതാണ്.

202
00:09:51,560 --> 00:09:52,920
ദൈവത്തിന് ഒടുവിൽ കണ്ണുകളുണ്ട്,

203
00:09:53,840 --> 00:09:55,520
എന്നെപ്പോലൊരു പാവപ്പെട്ട കുട്ടിയോട് ക്ഷമിക്കൂ.

204
00:09:56,920 --> 00:09:58,200
ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കരുത്.

205
00:09:58,280 --> 00:09:59,520
Tu Thu അകത്തേക്ക് പിന്തുടരുക.

206
00:09:59,600 --> 00:09:59,840
അതെ.

207
00:10:01,240 --> 00:10:01,640
കാത്തിരിക്കൂ.

208
00:10:03,160 --> 00:10:04,120
അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും നടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

209
00:10:11,080 --> 00:10:13,160
കിം കുടുംബത്തിൻ്റെ മുഖം രക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആകുലപ്പെടുന്ന തിരക്കിലാണ്,

210
00:10:13,840 --> 00:10:15,800
എന്നോട് ചോദിക്കാൻ മറന്നു
എന്തിനാ ഇവിടെ മുട്ടുകുത്തുന്നത്?

211
00:10:16,800 --> 00:10:17,920
ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ മടങ്ങുന്നു,

212
00:10:18,120 --> 00:10:20,320
ഒന്ന് അത് തിരിച്ചു പിടിക്കുക എന്നതാണ്
അവൻ്റെ കിം കുടുംബ ഐഡൻ്റിറ്റി,

213
00:10:20,680 --> 00:10:23,400
കഥകൾക്ക് പകരം രണ്ട്
മുമ്പ് കിം കുടുംബത്തിൻ്റെ പിൻഗാമികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി,

214
00:10:23,480 --> 00:10:24,680
എന്നാൽ തൻ്റെ തെറ്റ് എൻഗു കോംഗിനോട് സമ്മതിച്ചു.

215
00:10:26,040 --> 00:10:28,920
താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ അവനെ ഊഹിച്ചു
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കും

216
00:10:29,000 --> 00:10:30,800
നയ് ഹാ ദാൻ്റെ കഥയാണ് ഉപയോഗിച്ചത്.

217
00:10:31,280 --> 00:10:33,720
അല്ലെങ്കിൽ മുഖം നഷ്ടപ്പെടും
കിം കുടുംബത്തിൻ്റെ ഉടമയുടെ.

218
00:10:34,520 --> 00:10:36,280
അഞ്ചാമത്തെ അമ്മാവന് ഇക്കാര്യം നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.

219
00:10:36,360 --> 00:10:39,880
മതി ഇവിടെ മുട്ടുമടക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഒരു മണിക്കൂർ പിന്നെ പോയി അവനെ കാണാൻ.

220
00:10:44,440 --> 00:10:45,000
നാല് ജഡ്ജിമാർ.

221
00:10:46,000 --> 00:10:47,240
അഞ്ചാമത്തെ അങ്കിൾ ഗോങ് ഇപ്പോഴും ന്യായമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

222
00:10:47,840 --> 00:10:49,440
എനിക്ക് ഇതിനകം ശിക്ഷ ലഭിച്ചു,

223
00:10:49,520 --> 00:10:51,080
അവൻ തീർച്ചയായും
അവൻ്റെ വിഹിതവും സ്വീകരിക്കണം.

224
00:10:52,600 --> 00:10:52,960
നമുക്ക് പോകാം.

225
00:11:00,320 --> 00:11:03,720
ഇപ്പോൾ ആ പഴയ ബട്ട്ലർ
ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

226
00:11:04,880 --> 00:11:07,800
അവൻ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ ഖേദമുണ്ട്
ആളുകളെ അവരുടെ വാക്കുകൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

227
00:11:10,680 --> 00:11:12,080
അവൻ്റെ ഭാഗ്യം ശരിക്കും നല്ലതല്ല.

228
00:11:12,640 --> 00:11:13,320
മഴ പെയ്യാൻ പോകുന്നു.

229
00:11:23,760 --> 00:11:27,320
(15 വർഷം മുമ്പ്)

230
00:11:37,400 --> 00:11:39,400
(കിം ഗിയ)

231
00:11:42,520 --> 00:11:43,400
ഇനി മുട്ടുകുത്തരുത്.

232
00:11:44,120 --> 00:11:45,200
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.

233
00:11:47,400 --> 00:11:48,520
ഇത്രയും ചെറിയ കുട്ടി,

234
00:11:50,440 --> 00:11:51,400
ഇത് എനിക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

235
00:11:53,120 --> 00:11:54,440
എൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചാൽ,

236
00:11:55,280 --> 00:11:56,400
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരു വീടില്ല.

237
00:12:01,720 --> 00:12:03,040
ഞാൻ ഒരു ദിവസം ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം,

238
00:12:04,320 --> 00:12:05,400
ഈ സ്ഥലം എൻ്റെ വീടാണ്.

239
00:12:07,920 --> 00:12:08,320
ഇവിടെ വരിക.

240
00:12:14,240 --> 00:12:14,400
(മെഡിക്കൽ എത്തിക്‌സിൽ പ്രാവീണ്യം)

241
00:12:14,400 --> 00:12:17,720
മുഴുവൻ കിം കുടുംബത്തിലും, ടു ടു മാത്രമേ എന്നോട് ദയയുള്ളൂ.
(മെഡിക്കൽ എത്തിക്‌സിൽ പ്രാവീണ്യം)

242
00:12:17,720 --> 00:12:18,040
(മെഡിക്കൽ എത്തിക്‌സിൽ പ്രാവീണ്യം)

243
00:12:18,040 --> 00:12:19,760
ഭൂതകാലം ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു.
(മെഡിക്കൽ എത്തിക്‌സിൽ പ്രാവീണ്യം)

244
00:12:19,760 --> 00:12:20,320
(മെഡിക്കൽ എത്തിക്‌സിൽ പ്രാവീണ്യം)

245
00:12:20,440 --> 00:12:22,000
ആ വർഷത്തെ കപ്പൽ തകർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം,

246
00:12:22,440 --> 00:12:23,920
കിം കുടുംബം ഒരിക്കൽ എന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ ആളുകളെ അയച്ചു.

247
00:12:24,600 --> 00:12:25,520
അവർ പറഞ്ഞു ഞാൻ...

248
00:12:27,800 --> 00:12:30,320
കിം കുടുംബം നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നത് നിർത്തിയതിനാലാണ് ഇതെല്ലാം.

249
00:12:30,560 --> 00:12:32,200
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു കുട്ടിയെ പുറത്ത് അലഞ്ഞുതിരിയാൻ വിടുന്നു.

250
00:12:33,520 --> 00:12:35,840
വർഷങ്ങളായി, അവൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പാടുകൾ സഹിച്ചിരിക്കണം.

251
00:12:36,760 --> 00:12:37,320
അതും കൊള്ളാം.

252
00:12:38,120 --> 00:12:40,280
ചുറ്റിനടന്ന്,
ആയോധന കലകളും പഠിക്കുക.

253
00:12:42,400 --> 00:12:43,040
നാല് ജഡ്ജിമാർ.

254
00:12:43,840 --> 00:12:45,920
ഇത്തവണ കുട്ടി
തിരികെ വരുമ്പോൾ കിം കുടുംബത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കണം.

255
00:12:48,680 --> 00:12:50,320
ട്രയെൻ ചിയു അതിനെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ പരാമർശിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു,

256
00:12:50,400 --> 00:12:53,880
ആ ആളുകൾ പറഞ്ഞു
ദാ മാ തിയെൻ എന്ന വിഷം ബാധിച്ചു.

257
00:12:54,120 --> 00:12:55,120
ഇത്തരത്തിലുള്ള വിഷത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

258
00:12:56,560 --> 00:12:57,080
ഈ...

259
00:12:59,400 --> 00:13:00,640
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് മുമ്പ് കേട്ടിരിക്കാം.

260
00:13:02,160 --> 00:13:03,200
പക്ഷെ എനിക്ക് വ്യക്തമായി ഓർമ്മയില്ല,

261
00:13:04,280 --> 00:13:05,320
ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല.

262
00:13:07,240 --> 00:13:09,360
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളും ടാം ലാങ്ങും വളരെ ടെൻഷനിലായിരുന്നു.

263
00:13:10,160 --> 00:13:11,280
അതും ഇതു കൊണ്ടാണോ?

264
00:13:13,440 --> 00:13:15,320
ടാം ലാങ്ങിന് മികച്ച മെഡിക്കൽ കഴിവുകളുണ്ടെങ്കിലും,

265
00:13:15,800 --> 00:13:17,400
പക്ഷേ, ഒരു ദൈവം ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നത് പോലെയല്ല.

266
00:13:17,800 --> 00:13:19,440
പിന്നെ വേറെ വഴിയില്ലാത്ത ഒരു കാലം വരും.

267
00:13:20,560 --> 00:13:21,560
അവൻ അഭിനയിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ,

268
00:13:22,040 --> 00:13:23,960
ഒരുപക്ഷേ അത് ശരിക്കും മെഡിക്കൽ മാജിക് പരിമിതമാണ്.

269
00:13:24,560 --> 00:13:25,000
അല്ല.

270
00:13:25,720 --> 00:13:27,040
അദ്ദേഹത്തിന് തീർച്ചയായും ഇത്തരത്തിലുള്ള വിഷം ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയും.

271
00:13:27,880 --> 00:13:29,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

272
00:13:38,320 --> 00:13:40,800
ഇത് വിശദമായി വിശദീകരിക്കാൻ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല.

273
00:13:41,880 --> 00:13:43,240
എന്നാൽ ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു മറുമരുന്ന് ആവശ്യമാണ്,

274
00:13:43,680 --> 00:13:44,760
എന്നെ സഹായിക്കാൻ കൂടുതൽ വഴികൾ ആലോചിക്കൂ.

275
00:13:50,320 --> 00:13:51,640
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമാണ്,

276
00:13:52,800 --> 00:13:54,440
ഇത് നിങ്ങളെ വളരെയധികം സഹായിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

277
00:13:55,880 --> 00:13:57,200
ഞാൻ വീണ്ടും ടാം ലാങ്ങിനെ ഉപദേശിക്കാൻ പോകും.

278
00:13:58,280 --> 00:13:59,320
അത്തരത്തിലുള്ള ഡാ മാ തിൻ,

279
00:14:00,360 --> 00:14:01,520
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

280
00:14:02,200 --> 00:14:04,160
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അത് പരിഗണിക്കുന്നു
പാതി രക്തമുള്ള ഒരു മെഡിക്കൽ കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

281
00:14:05,720 --> 00:14:06,280
നാല് ജഡ്ജിമാർ.

282
00:14:07,400 --> 00:14:08,240
നേരം ഇരുട്ടിയിരിക്കുന്നു.

283
00:14:09,200 --> 00:14:10,640
ഞാൻ അടുക്കളയിൽ ചോറും വെള്ളവും തയ്യാറാക്കാൻ പറഞ്ഞു പോയി.

284
00:14:11,200 --> 00:14:13,080
ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാവർക്കും
കൊട്ടാരത്തിൽ താമസിച്ച് അത്താഴം കഴിച്ചാൽ മതി.

285
00:14:14,120 --> 00:14:14,760
നാല് ജഡ്ജിമാർ.

286
00:14:15,600 --> 00:14:16,600
എനിക്ക് കിം കുടുംബത്തിൽ നിൽക്കണം.

287
00:14:21,360 --> 00:14:21,920
ശരി.

288
00:14:22,720 --> 00:14:24,760
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിനാൽ, കുറച്ച് ദിവസം കൂടി താമസിക്കുക.

289
00:14:26,720 --> 00:14:28,520
ഈ സ്ഥലം ആദ്യം എൻ്റെ നാലാമത്തെ അമ്മാവൻ്റെ പഠനമായിരുന്നു.

290
00:14:29,040 --> 00:14:31,240
അവൻ അന്തരിച്ച ശേഷം,
ഈ സ്ഥലം എപ്പോഴും ശൂന്യമാണ്.

291
00:14:32,120 --> 00:14:34,120
ഈ മുറി
ഇനിയും നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാം.

292
00:14:34,520 --> 00:14:35,680
ദയവായി ഇവിടെ താമസിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

293
00:14:48,360 --> 00:14:49,800
അവർ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുകുട്ടികളായി അഭിനയിക്കട്ടെ,

294
00:14:49,880 --> 00:14:50,440
പിന്തുടരുക.

295
00:14:51,520 --> 00:14:53,760
രണ്ടുപേരും സാമാന്യം മിടുക്കരാണ്.

296
00:14:54,520 --> 00:14:57,840
ഇന്ന് രാത്രി അവരെ വിട്ടേക്കുക
കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പുറത്തേക്ക് വന്നു.

297
00:15:18,200 --> 00:15:23,440
(അഞ്ച് അമ്മാവന്മാർ - കിം കുടുംബത്തിലെ പഴയ ഗോത്രപിതാവ്)

298
00:15:25,360 --> 00:15:26,120
അകത്തേക്ക് വരൂ.

299
00:15:31,920 --> 00:15:32,440
ടാം ലാങ്.

300
00:15:34,800 --> 00:15:35,440
എഴുന്നേൽക്കുക.

301
00:15:57,960 --> 00:15:58,560
അഞ്ച് അമ്മാവന്മാർ ഗോങ്.

302
00:15:59,480 --> 00:16:02,920
ഞാൻ അത് എൻ്റെ സ്വന്തം വിവേചനാധികാരത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ കൂടിയാണ് നയി ഹാ ദിൻ.

303
00:16:03,000 --> 00:16:03,720
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

304
00:16:05,200 --> 00:16:07,600
പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് രഹസ്യമാക്കി വച്ചു

305
00:16:07,680 --> 00:16:09,360
എല്ലാ കുലമൂപ്പന്മാരെയും അന്ധരാക്കി,

306
00:16:09,840 --> 00:16:10,240
ശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നു.

307
00:16:11,440 --> 00:16:12,080
ഞാൻ ശിക്ഷ ഏറ്റുവാങ്ങുന്നു.

308
00:16:13,600 --> 00:16:15,720
ഡ്യൂങ് മോണുമായി താൻ ഒത്തുകളിച്ചുവെന്ന് ടിയു താപ്പ് പറഞ്ഞു,

309
00:16:16,520 --> 00:16:17,680
നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

310
00:16:21,000 --> 00:16:21,920
എന്താണ് ഡുവോങ് മോൺ?

311
00:16:23,040 --> 00:16:24,520
അവൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു.

312
00:16:24,800 --> 00:16:26,440
അഞ്ചാമത്തെ അമ്മാവൻ ഇതുവരെ കണ്ടില്ലേ?

313
00:16:27,280 --> 00:16:31,320
ഇത്തവണ അവൻ വ്യക്തമായി മടങ്ങി
ഞങ്ങളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

314
00:16:36,080 --> 00:16:37,040
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

315
00:16:37,840 --> 00:16:38,800
ആ വർഷത്തെ കപ്പൽ തകർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം,

316
00:16:38,880 --> 00:16:41,280
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരിക്കലും ഇല്ല
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ സമർപ്പിക്കുന്നു.

317
00:16:42,200 --> 00:16:45,760
അയാൾക്ക് നീരസമുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കാം.

318
00:16:46,360 --> 00:16:49,520
അവൻ വെറുതെ കറങ്ങി നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
പുറമെ നിന്നാൽ നീയെന്നെ വെറുക്കുന്നു.

319
00:16:50,640 --> 00:16:52,440
ക്ഷമാപണം നടത്താനും തിരുത്താനും ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

320
00:16:53,160 --> 00:16:55,320
എന്നാൽ അദ്ദേഹം വ്യക്തമായും അവ്യക്തമായി സംസാരിച്ചു.

321
00:16:55,600 --> 00:16:56,560
ചോരയിൽ മുങ്ങി.

322
00:16:57,000 --> 00:16:57,320
കൂടാതെ,

323
00:16:57,400 --> 00:16:59,280
കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന ആളുകൾ
അതും നല്ലതല്ല.

324
00:16:59,360 --> 00:17:00,240
എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ.

325
00:17:00,760 --> 00:17:02,240
അവർ എന്നെ കടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

326
00:17:02,320 --> 00:17:04,000
അവർ എന്തിന് വേണം?
എന്നെ മുറുകെ കടിച്ചിട്ട് എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?

327
00:17:04,680 --> 00:17:05,240
ടാം ലാങ്.

328
00:17:06,040 --> 00:17:07,680
ഞാൻ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ചെയ്തതായിരിക്കുമോ?

329
00:17:08,440 --> 00:17:09,200
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിക്ക് നാണമില്ലേ?

330
00:17:14,240 --> 00:17:14,840
അഞ്ച് അമ്മാവന്മാർ ഗോങ്.

331
00:17:16,800 --> 00:17:18,280
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ വൈദ്യശാസ്ത്രം പരിശീലിച്ചു,

332
00:17:18,360 --> 00:17:19,520
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

333
00:17:20,800 --> 00:17:22,920
നിങ്ങൾ വെറുതെ ആണെങ്കിൽ
മറ്റുള്ളവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,

334
00:17:24,800 --> 00:17:26,160
പിന്നെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

335
00:17:27,480 --> 00:17:29,560
രണ്ട് സഹോദരന്മാർക്ക് നന്ദി
ഞങ്ങളെ കുടിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു.

336
00:17:30,200 --> 00:17:30,720
ഏതെങ്കിലും.

337
00:17:30,800 --> 00:17:31,440
മര്യാദ കാണിക്കരുത്.

338
00:17:31,520 --> 00:17:32,800
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

339
00:17:33,040 --> 00:17:33,720
ഞാൻ മുമ്പ് ഓടിപ്പോയി, ഞാൻ മുമ്പ് ഓടിപ്പോയി.

340
00:17:33,800 --> 00:17:34,560
കൂടുതൽ കുടിക്കുക, കൂടുതൽ കുടിക്കുക.

341
00:17:38,600 --> 00:17:39,040
കുറച്ചുകൂടി.

342
00:17:39,120 --> 00:17:39,680
നല്ല വീഞ്ഞ്, നല്ല വീഞ്ഞ്.

343
00:17:39,760 --> 00:17:40,160
കൂടുതൽ കുടിക്കുക.

344
00:17:40,240 --> 00:17:40,520
വരിക.

345
00:17:40,600 --> 00:17:41,560
കുറച്ചുകൂടി, കുറച്ചുകൂടി.

346
00:18:02,560 --> 00:18:05,520
മുഖം ചുവക്കും വരെ നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും കുടിച്ചു.

347
00:18:07,120 --> 00:18:08,280
എൻ്റെ വയറ്റിൽ വെറും മൂന്ന് കപ്പ് വീഞ്ഞ്

348
00:18:08,840 --> 00:18:10,160
ഇതിനകം അസംബന്ധം പറയുന്നു.

349
00:18:10,600 --> 00:18:11,200
ശരിയാണോ?

350
00:18:11,640 --> 00:18:13,120
തുടരാൻ ആലോചിക്കുന്നില്ല
കിം കുടുംബത്തിൽ വീണ്ടും ജോലി?

351
00:18:13,680 --> 00:18:16,200
നാളെ മുതൽ എല്ലാവരും ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

352
00:18:16,720 --> 00:18:17,120
പോകൂ.

353
00:18:25,520 --> 00:18:27,240
നിങ്ങൾ രണ്ടാളും

354
00:18:28,160 --> 00:18:29,960
കട്ടിയുള്ള മുഖം ശാഠ്യമായി നിലകൊള്ളുന്നു
സർക്കാർ വിടാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു?

355
00:18:30,160 --> 00:18:32,160
നാല് സ്ത്രീകളും അത് സൂക്ഷിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നിന്നു.

356
00:18:32,240 --> 00:18:32,920
അത് ശരിയാണ്.

357
00:18:33,000 --> 00:18:34,280
അവൻ ഇപ്പോഴും ബിഗ് ബ്രദർ ബാച്ചിനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഇനി കൊട്ടാരത്തിൽ താമസിക്കൂ.

358
00:18:35,560 --> 00:18:36,560
വൃദ്ധൻ.

359
00:18:36,640 --> 00:18:37,800
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

360
00:18:37,880 --> 00:18:38,680
വരൂ, ഇവിടെ വന്ന് കുടിക്കൂ.

361
00:18:38,760 --> 00:18:39,400
അത് ശരിയാണ്.

362
00:18:39,480 --> 00:18:40,240
അവൻ എല്ലാവരേയും ശകാരിച്ചു, എല്ലാവരും ഓടിപ്പോയി.

363
00:18:40,320 --> 00:18:41,240
അത്രയും ഭക്ഷണം ബാക്കിയുണ്ട്.

364
00:18:41,320 --> 00:18:41,920
വരൂ, ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.

365
00:18:42,000 --> 00:18:42,280
മര്യാദ കാണിക്കരുത്.

366
00:18:53,800 --> 00:18:55,080
അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര രസം?

367
00:18:55,800 --> 00:18:56,920
ഞങ്ങൾ ചെറുതായി കണ്ടുപിടിച്ചു.

368
00:18:57,400 --> 00:18:58,240
വീട്ടുകാർ പറഞ്ഞു

369
00:18:58,320 --> 00:19:00,800
കിം ചാൻ ബിന്നിന് വീണ്ടും എഴുതുന്ന ശീലമുണ്ട്
മറുമരുന്നുകൾ അവ മാറ്റി വയ്ക്കുക.

370
00:19:01,080 --> 00:19:02,880
എന്നാൽ രോഗശമനം എവിടെയാണ് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?
ഇതുവരെ ചോദിക്കാൻ സാധിച്ചിട്ടില്ല.

371
00:19:02,960 --> 00:19:04,360
കിം ചാൻ ബിൻ ഒപ്പം
പഴയ ബട്ട്ലർ ഇതിനകം എത്തിക്കഴിഞ്ഞു.

372
00:19:04,840 --> 00:19:06,480
ആ വൃദ്ധൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്?

373
00:19:06,560 --> 00:19:07,760
ഒരു സേവകനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുക,

374
00:19:07,840 --> 00:19:09,360
എന്നാൽ ശബ്ദം ഉടമയേക്കാൾ വലുതാണ്.

375
00:19:09,720 --> 00:19:10,800
അവൻ ഒരു വാചകം പറയാൻ വായ തുറന്നു,

376
00:19:10,880 --> 00:19:12,000
ലോബിയിലുണ്ടായിരുന്നവരെല്ലാം പിരിഞ്ഞുപോയി.

377
00:19:12,240 --> 00:19:14,080
ഹുവ ആൻ ഒരു സേവകനാണ്
മൂന്നു തലമുറകളായി കൊട്ടാരത്തിൽ ഉണ്ട്.

378
00:19:14,080 --> 00:19:15,840
കിം ചാൻ ബിൻ പോലും
എനിക്കും അവനെ അപ്പൂപ്പൻ എന്ന് വിളിക്കണം.

379
00:19:15,840 --> 00:19:17,080
ആരാണ് അവനെ പരിപാലിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?

380
00:19:17,160 --> 00:19:18,400
ഞങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

381
00:19:18,760 --> 00:19:19,840
വെളുത്ത മൗസ്, ഉറപ്പ്.

382
00:19:20,120 --> 00:19:22,080
മറുമരുന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരിക.

383
00:19:22,160 --> 00:19:22,800
അത് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

384
00:19:23,400 --> 00:19:23,680
ശരി.

385
00:19:25,000 --> 00:19:27,240
അതിനാൽ നാളെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
Hoe Hoa അല്ലെയിലേക്ക് ഒരു യാത്ര കൂടി.

386
00:19:32,640 --> 00:19:34,360
ഇതാണ് സ്ഥലം
ആ സ്ത്രീ കൊല്ലപ്പെട്ടോ?

387
00:19:35,400 --> 00:19:38,040
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അറസ്റ്റിലായതിന് ശേഷം,
സംഭവസ്ഥലത്ത് പോയി നോക്കിയോ?

388
00:19:40,960 --> 00:19:41,360
അല്ല.

389
00:19:43,760 --> 00:19:45,080
അന്ന് നിനക്ക് പത്തു വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

390
00:19:45,840 --> 00:19:47,480
തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, ഒരുപക്ഷെ അകത്തു കടക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ലായിരുന്നു.

391
00:19:47,760 --> 00:19:50,880
ചോദ്യം ചെയ്യൽ മുതൽ വരെ
ഹുവോങ് തായിയുടെ ചുമതലയിലായിരുന്നു ശിക്ഷാവിധി.

392
00:19:51,440 --> 00:19:52,840
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പല കാര്യങ്ങളും അറിയില്ല.

393
00:19:53,360 --> 00:19:55,880
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
കേസിന് മുമ്പും ശേഷവും സ്ഥിതി എന്താണ്?

394
00:19:56,720 --> 00:19:58,240
ങ്ഹാ മോണിലെ ജനങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്?

395
00:19:58,320 --> 00:19:59,080
നിങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ?

396
00:19:59,760 --> 00:20:01,240
കൊലപാതകത്തിൻ്റെ തലേദിവസം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

397
00:20:01,800 --> 00:20:03,960
Huong Tai എന്നെ നയിക്കുന്നു
ബന്ധുക്കളെ കാണാൻ അയൽ ജില്ലയിലേക്ക് പോകുക.

398
00:20:04,040 --> 00:20:05,320
പിറ്റേന്ന് ഉച്ചവരെ ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്തിയില്ല.

399
00:20:05,760 --> 00:20:06,360
ഇപ്പോൾ എത്തി,

400
00:20:06,920 --> 00:20:08,200
അടുത്ത വീട്ടിൽ ആരോ മരിച്ചതായി കേട്ടു.

401
00:20:09,160 --> 00:20:09,720
പിന്നോട്ട് പോകുക.

402
00:20:11,280 --> 00:20:11,880
പിന്നോട്ട് പോകുക.

403
00:20:12,640 --> 00:20:13,840
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

404
00:20:13,920 --> 00:20:15,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് യമനിൽ നിന്ന് ഇത്രയധികം ആളുകൾ ഉള്ളത്?

405
00:20:15,800 --> 00:20:16,720
ആരോ മരിച്ചിരിക്കുന്നു.

406
00:20:17,400 --> 00:20:19,440
ഈ ആശുപത്രിയിലാണ് യുവതി താമസിക്കുന്നത്
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് കൊലപാതകം നടന്നത്.

407
00:20:20,120 --> 00:20:20,920
വളരെ ദയനീയമായ മരണം.

408
00:20:21,840 --> 00:20:22,560
അകന്നു നിൽക്കൂ, അകന്നു നിൽക്കൂ.

409
00:20:22,640 --> 00:20:22,960
കുറച്ച് വഴി തരൂ.

410
00:20:32,200 --> 00:20:33,400
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള കുട്ടികൾ

411
00:20:33,480 --> 00:20:34,280
മരിച്ചവരെ നോക്കരുത്.

412
00:20:34,720 --> 00:20:35,520
വളരെ നിർഭാഗ്യം.

413
00:20:36,360 --> 00:20:38,080
നാലാമത്തെ അമ്മാവനാണ് എന്നെ നയിച്ചിരുന്നത്
പോയി പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം കാണാൻ,

414
00:20:38,680 --> 00:20:40,520
മനുഷ്യൻ്റെ ആന്തരിക അവയവങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാനും ഇത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

415
00:20:40,600 --> 00:20:41,440
എനിക്ക് ഭയമില്ല.

416
00:20:41,520 --> 00:20:41,920
എൻ്റെ സഹോദരൻ

417
00:20:42,000 --> 00:20:43,840
പകുതി ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങളെപ്പോലെ കഠിനാധ്വാനിയായാൽ നന്നായിരിക്കും.

418
00:20:45,080 --> 00:20:47,280
സൂര്യൻ ഇത്രയും ഉയരത്തിൽ ഉദിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഇതുവരെ ഉദിച്ചിട്ടില്ല.

419
00:20:47,960 --> 00:20:49,920
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ വീണ്ടും മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

420
00:20:50,800 --> 00:20:52,880
ടു മാൻ കോൺഗ്രസിന് അധികം നാളുകളില്ല.

421
00:20:53,440 --> 00:20:55,000
പുസ്തകങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യാനും ശരിയായ പ്രതിവിധികൾ കാണാനും വിസമ്മതിക്കുന്നു,

422
00:20:55,440 --> 00:20:56,520
ദിവസം മുഴുവൻ എനിക്ക് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

423
00:21:33,920 --> 00:21:34,480
ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണോ?

424
00:21:34,800 --> 00:21:35,800
വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ, വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ.

425
00:21:36,200 --> 00:21:36,800
വേഗം.

426
00:21:38,200 --> 00:21:38,800
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

427
00:21:38,880 --> 00:21:39,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര വൃത്തികെട്ടത്?

428
00:21:39,960 --> 00:21:40,640
വേഗം പോയി കഴുക്.

429
00:21:41,680 --> 00:21:43,560
നിങ്ങൾ ആളുകളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണോ?

430
00:21:43,640 --> 00:21:44,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം രക്തം?

431
00:21:44,800 --> 00:21:45,320
യുദ്ധമില്ല.

432
00:21:47,080 --> 00:21:48,320
ചെറിയ മുറിവ് മാത്രം.

433
00:21:48,400 --> 00:21:49,840
ഇതൊരു ചെറിയ മുറിവാണോ ഇത്രയധികം രക്തസ്രാവം?

434
00:21:50,920 --> 00:21:51,680
നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എവിടെയാണ്?

435
00:21:53,280 --> 00:21:53,800
പുറംവസ്ത്രമോ?

436
00:21:56,320 --> 00:21:57,080
ആഹ്, ഞാൻ...

437
00:21:57,160 --> 00:21:58,400
ഞാൻ അത് പഠനമുറിയിൽ വച്ചു.

438
00:21:58,520 --> 00:21:59,280
വളരെ വൃത്തികെട്ട,

439
00:21:59,600 --> 00:22:00,440
പിന്നീട്, അത് എറിയാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

440
00:22:01,680 --> 00:22:02,720
വഴക്കൊന്നും വേണ്ടെന്നും പറഞ്ഞു.

441
00:22:02,920 --> 00:22:03,320
നീ... നീ

442
00:22:03,400 --> 00:22:04,600
നോക്കൂ, ഇത് ആരോ നിങ്ങളെ ചൊറിയുന്നു.

443
00:22:05,360 --> 00:22:06,360
നിങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയെ വീണ്ടും കളിയാക്കുകയാണോ?

444
00:22:06,800 --> 00:22:08,600
ഒടുവിൽ അത് ശരിയാക്കി
നിങ്ങൾ ആളുകളെ കളിയാക്കരുത്, അല്ലേ?

445
00:22:09,120 --> 00:22:11,680
ദയവായി അതിനെ കുറച്ചുകാണരുത്
മറ്റുള്ളവരും അങ്ങനെയാണോ?

446
00:22:14,520 --> 00:22:16,040
നിനക്ക് കാണാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ രസകരമായ ഒന്ന് ഉണ്ട്.

447
00:22:18,480 --> 00:22:19,160
നിങ്ങൾ അത് എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു?

448
00:22:27,600 --> 00:22:29,000
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

449
00:22:37,880 --> 00:22:39,240
ശരീരത്തിലെ മുറിവുകൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

450
00:22:41,720 --> 00:22:44,040
ഇന്നലെ രാത്രി മരുന്ന് എടുക്കുന്നതിനിടെ എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.

451
00:22:44,480 --> 00:22:46,120
അർദ്ധരാത്രിയിൽ മരുന്ന് എടുക്കാൻ പോകുകയാണോ?

452
00:22:46,840 --> 00:22:47,760
പിശാചിനെ കബളിപ്പിക്കണോ?

453
00:22:48,680 --> 00:22:50,880
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളായിരുന്നോ?
അയൽവാസിയായ സ്ത്രീയെ കൊന്നോ?

454
00:22:50,960 --> 00:22:51,200
എന്ത്?

455
00:22:52,240 --> 00:22:52,840
അടുത്ത വീട്ടിലെ സ്ത്രീയോ?

456
00:22:52,920 --> 00:22:53,600
ഊമയായി കളിക്കരുത്.

457
00:22:53,680 --> 00:22:54,680
അവൻ നിങ്ങളാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടോ?

458
00:22:55,200 --> 00:22:57,080
മന്ദാരിൻ, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?

459
00:22:57,320 --> 00:22:59,040
ഞങ്ങളുടെ യുവ യജമാനന് ആളുകളെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

460
00:23:00,840 --> 00:23:01,600
കൊലപാതകത്തിന് ഉപയോഗിച്ച ആയുധം കണ്ടെത്തി.

461
00:23:01,680 --> 00:23:02,480
രക്തം പുരണ്ട വസ്ത്രങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

462
00:23:04,040 --> 00:23:04,920
ഇത് എന്താണ്?

463
00:23:05,680 --> 00:23:06,400
ഇത് ഞാനാണ്...

464
00:23:07,400 --> 00:23:07,960
ഇത് ഞാനാണ്...

465
00:23:08,280 --> 00:23:09,160
എന്ത് അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് നിങ്ങൾ ആളുകളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

466
00:23:09,520 --> 00:23:10,680
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ അങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

467
00:23:10,760 --> 00:23:11,480
നിങ്ങളാണോ...

468
00:23:13,880 --> 00:23:15,120
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

469
00:23:15,360 --> 00:23:16,080
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്?

470
00:23:16,160 --> 00:23:16,880
തെളിവുണ്ടോ?

471
00:23:26,120 --> 00:23:26,760
Ca ca.

472
00:23:38,160 --> 00:23:39,320
കേസിൻ്റെ അന്തിമ നിഗമനം

473
00:23:40,360 --> 00:23:42,360
ഞാൻ കൊതിക്കുന്ന സഹോദരനാണ്
ആ സ്ത്രീയുടെ സൗന്ദര്യം,

474
00:23:42,440 --> 00:23:43,120
നിയമവിരുദ്ധമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

475
00:23:43,880 --> 00:23:45,240
ആ സ്ത്രീ തൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുകയും അനുസരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു.

476
00:23:45,880 --> 00:23:47,160
അങ്ങനെ എൻ്റെ സഹോദരൻ അബദ്ധത്തിൽ ഒരാളെ കൊന്നു.

477
00:23:47,960 --> 00:23:50,440
ആ പയ്യനും പെണ്ണും
മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും ഇടപെടൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

478
00:23:52,080 --> 00:23:53,720
അവർ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കുറച്ച് തവണ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.

479
00:23:54,440 --> 00:23:55,960
എന്നാൽ ഹുവ ആൻ ഒരിക്കൽ അത് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി

480
00:23:56,600 --> 00:23:58,320
ഞാൻ എത്ര പ്രാവശ്യം എൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടു?
ആ സ്ത്രീയെ കളിയാക്കുക.

481
00:23:59,040 --> 00:24:00,080
അവൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ?

482
00:24:01,400 --> 00:24:02,640
ആ സ്ത്രീ സുന്ദരിയായി ജനിച്ചു.

483
00:24:03,400 --> 00:24:05,360
ഞാനും കണ്ടിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ സഹോദരൻ അസംബന്ധം പറയുന്നു,

484
00:24:05,600 --> 00:24:06,560
ആ സ്ത്രീയോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

485
00:24:07,200 --> 00:24:08,000
(കിം ഗിയ)

486
00:24:08,000 --> 00:24:08,600
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഓർമ്മിക്കുക.
(കിം ഗിയ)

487
00:24:08,600 --> 00:24:10,120
(കിം ഗിയ)

488
00:24:18,560 --> 00:24:19,080
ലേഡി.

489
00:24:19,920 --> 00:24:20,360
ലേഡി.

490
00:24:21,000 --> 00:24:22,120
ആ സ്ത്രീ നഗരത്തിന് പുറത്ത് നിന്ന് വന്നതാണോ?

491
00:24:23,680 --> 00:24:24,320
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

492
00:24:29,560 --> 00:24:31,480
അവളുടെ മുടിയിൽ ഒരു പൂവുണ്ട്.

493
00:24:32,040 --> 00:24:33,760
ഈ പുഷ്പം ഔഷധമായി ഉപയോഗിക്കാം.

494
00:24:33,840 --> 00:24:34,960
നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ള മലകളിൽ മാത്രമേ അവിടെയുള്ളൂ.

495
00:24:35,640 --> 00:24:36,360
നിങ്ങൾക്ക് മെഡിക്കൽ കഴിവുകൾ അറിയാമോ?

496
00:24:37,440 --> 00:24:38,000
തീർച്ചയായും.

497
00:24:38,520 --> 00:24:40,840
പതിനാറ് വയസ്സിൽ,
രോഗം ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

498
00:24:41,880 --> 00:24:43,520
എല്ലാ ദിവസവും ആ സ്ത്രീ കടന്നുപോകുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു

499
00:24:43,920 --> 00:24:44,960
എല്ലാവരുടെയും മുഖത്ത് സങ്കടം ഉണ്ടായിരുന്നു.

500
00:24:45,880 --> 00:24:47,240
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കേണ്ടതെന്ന് അറിയില്ലേ?

501
00:24:50,040 --> 00:24:50,600
ലേഡി.

502
00:24:50,800 --> 00:24:52,520
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

503
00:24:52,600 --> 00:24:54,400
അയൽക്കാർ പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നു, മര്യാദ കാണിക്കേണ്ടതില്ല.

504
00:24:54,560 --> 00:24:55,600
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

505
00:24:57,400 --> 00:24:58,360
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

506
00:24:59,600 --> 00:25:01,280
നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആളുകൾ മെനക്കെടുന്നില്ല,

507
00:25:01,880 --> 00:25:03,320
ദയവായി കുറയ്ക്കൂ.

508
00:25:04,520 --> 00:25:06,240
അവളുടെ സങ്കടം നിറഞ്ഞ മുഖം കാണുന്നില്ലേ?

509
00:25:06,600 --> 00:25:08,160
അത് അരോചകമായിരുന്നിരിക്കണം.

510
00:25:08,400 --> 00:25:10,520
കൂടാതെ, അയൽക്കാരെന്ന നിലയിൽ,

511
00:25:10,840 --> 00:25:11,840
അത്തരമൊരു സ്ത്രീ,

512
00:25:12,480 --> 00:25:13,440
അൽപ്പം ശ്രദ്ധിച്ചാൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?

513
00:25:13,960 --> 00:25:15,960
അവൾ ഒരു യക്ഷനെപ്പോലെ വൃത്തികെട്ടവളാണെങ്കിൽ,

514
00:25:16,360 --> 00:25:17,600
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇത്ര ഉത്സാഹത്തിലാണോ?

515
00:25:18,440 --> 00:25:20,920
ഈ ലോകത്ത് ഒന്നേ ഉള്ളൂ
മോശം പുരുഷന്മാരില്ല, മോശം സ്ത്രീകളില്ല.

516
00:25:21,280 --> 00:25:22,600
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു കുട്ടി എന്താണ് മനസ്സിലാക്കുന്നത്?

517
00:25:23,840 --> 00:25:24,760
എൻ്റെ അക്യുപങ്‌ചർ പോയിൻ്റുകളുടെ ഡയഗ്രം ഓർമ്മിക്കാൻ പോകുക.

518
00:25:25,800 --> 00:25:27,360
ഈ രീതിയിൽ പഠിക്കുന്നത് ഏറ്റവും വേഗമേറിയതാണ്.

519
00:25:30,360 --> 00:25:32,800
എന്നാൽ അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല
അതായത് അയാൾ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലും.

520
00:25:33,640 --> 00:25:35,160
വലിയ സഹോദരൻ ട്രയൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

521
00:25:37,680 --> 00:25:39,960
നിൻ്റെ വീട്ടിൽ പറഞ്ഞു
കൊലപാതകത്തിനുള്ള ആയുധം, കഠാര കണ്ടെത്തി.

522
00:25:41,360 --> 00:25:43,080
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ശരിക്കും മദ്യപിച്ച് വിഭ്രാന്തിയാണെങ്കിൽ,

523
00:25:43,160 --> 00:25:44,160
അടുത്ത വീട്ടിലെ കൊലപാതകം,

524
00:25:44,640 --> 00:25:47,160
എന്നാൽ അത്രമാത്രം
ആയുധം വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്ന് മറയ്ക്കാൻ പോലും അറിയാമായിരുന്നു.

525
00:25:47,680 --> 00:25:49,800
അത് ഇനിയും കാണാൻ കഴിയും
അബോധാവസ്ഥയിൽ വരെ മദ്യപിച്ചു.

526
00:25:50,320 --> 00:25:52,600
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അത് ആയിരിക്കണം
രക്തക്കറ ഉടൻ കഴുകണം.

527
00:25:52,800 --> 00:25:53,880
കൊലപാതക ആയുധവും രക്തം പുരണ്ട വസ്ത്രങ്ങളും കുഴിച്ചിടുക.

528
00:25:54,800 --> 00:25:57,120
കട്ടിലിൽ കിടക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
മരിച്ചവരെപ്പോലെ ഉറങ്ങുകയാണോ?

529
00:25:58,680 --> 00:25:59,520
അത് ശരിയാണ്.

530
00:25:59,600 --> 00:26:00,520
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,

531
00:26:01,200 --> 00:26:02,320
എല്ലാം സംശയാസ്പദമായ പോയിൻ്റുകളാണ്.

532
00:26:03,600 --> 00:26:04,720
ആ സമയത്ത് ഞാൻ...

533
00:26:17,400 --> 00:26:19,200
ഇതാണ് പഠനമുറി, അല്ലേ?

534
00:27:05,520 --> 00:27:07,960
സർ, ഈ പുസ്തകത്തിന് പേരില്ല.

535
00:27:08,040 --> 00:27:09,280
അതൊരു ഒപ്പായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ?

536
00:27:09,600 --> 00:27:10,080
കാണരുത്.

537
00:27:11,000 --> 00:27:11,480
എന്തുകൊണ്ട്?

538
00:27:24,960 --> 00:27:25,360
ഉം...

539
00:27:26,080 --> 00:27:26,960
ഞാൻ പുറത്ത് പോയി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കാത്തിരിക്കാം.

540
00:27:33,080 --> 00:27:34,440
ഈ കാര്യം എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര വ്യക്തവും നീതിയുക്തവുമാകുന്നത്?

541
00:27:34,520 --> 00:27:35,440
അത് അങ്ങനെ പുറത്ത് വിടണോ?

542
00:27:35,520 --> 00:27:37,200
ഇത്തരത്തിലുള്ള പുസ്തകം, എൻ്റെ സഹോദരാ
കുറച്ചു പുസ്തകങ്ങൾ കൂടിയുണ്ട്.

543
00:27:37,640 --> 00:27:38,480
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാനാകും?

544
00:27:38,560 --> 00:27:39,360
ഞാനത് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.

545
00:27:39,440 --> 00:27:39,920
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം അൽപ്പം താഴ്ത്തുക.

546
00:27:40,800 --> 00:27:41,880
മിസ് ഹ്യൂവോയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ അത് കേൾക്കാം.

547
00:27:42,120 --> 00:27:43,120
അവളുടെ കേൾവി കൊണ്ട്,

548
00:27:43,200 --> 00:27:44,520
നമുക്ക് കൂടുതൽ നിശബ്ദമായി സംസാരിക്കാം
അവൾക്കിപ്പോഴും അത് കേൾക്കാം.

549
00:29:00,800 --> 00:29:01,800
എത്രയോ രക്തക്കറകൾ...

550
00:29:02,800 --> 00:29:04,640
അന്നത്തെ ആ സ്ത്രീ
മരിക്കുന്നത് വളരെ വേദനാജനകമായിരുന്നിരിക്കണം.

551
00:29:06,000 --> 00:29:08,240
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മുറിക്ക് പുറത്ത് സംസാരിച്ചു
ധൂപവർഗ്ഗത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

552
00:29:08,840 --> 00:29:11,840
ആ സ്ത്രീ മധ്യവാക്യത്തിൽ പറഞ്ഞു
ഉണർന്നു മരണത്തോട് മല്ലിട്ടു.

553
00:29:11,920 --> 00:29:14,080
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു കഠാര ഉപയോഗിക്കുന്നു
ചോരയൊലിക്കുന്ന വരെ കുത്തി.

554
00:29:19,200 --> 00:29:22,120
തെരുവിൽ വേശ്യാസംഘം
റോസ്മേരിയുടെ തയ്യാറെടുപ്പ് അപൂർവ്വമായി നഷ്ടപ്പെടും.

555
00:29:24,120 --> 00:29:25,520
നിങ്ങളുടെ കിം കുടുംബം ഒരു മെഡിക്കൽ കുടുംബമാണ്.

556
00:29:25,960 --> 00:29:26,840
ഇതെങ്ങനെ ഇത്ര അശ്രദ്ധമായി?

557
00:29:32,080 --> 00:29:32,720
ട്രൈൻ പ്രഭു.

558
00:29:33,480 --> 00:29:33,880
ട്രൈൻ പ്രഭു.

559
00:29:35,320 --> 00:29:37,080
Minh Tru Nhi സംരക്ഷിക്കാൻ എന്നെ വേഗത്തിൽ പിന്തുടരുക.

560
00:29:40,240 --> 00:29:42,400
നിങ്ങൾ എത്ര വർഷമായി സർക്കാരിൽ ഉണ്ട്?

561
00:29:42,840 --> 00:29:43,960
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

562
00:29:44,040 --> 00:29:46,000
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
രണ്ട് സഹോദരന്മാരുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം?

563
00:29:46,600 --> 00:29:49,800
ആ വർഷം ഒരു കൊലപാതകത്തിൽ അവൻ്റെ സഹോദരൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.

564
00:29:50,960 --> 00:29:53,200
മുമ്പ് സർക്കാരിൽ
എ മായ് എന്നൊരു വേലക്കാരിയുണ്ട്.

565
00:29:53,800 --> 00:29:56,320
ഓരോ തവണയും കിം ടുയെറ്റ് വാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
അവൾ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു, പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

566
00:29:56,640 --> 00:29:58,360
നിങ്ങളുടെ വായ തുറന്ന് പറയുക, "പക്ഷി വീഴുന്നു, മത്സ്യം മുങ്ങുന്നു",

567
00:29:58,440 --> 00:30:00,040
വായ അടയ്ക്കുക എന്നതിനർത്ഥം "പൂവ് ചന്ദ്രനു വഴിമാറുന്നു" എന്നാണ്.

568
00:30:00,120 --> 00:30:02,320
ചന്ദ്രനിലെ Chang'e എന്ന് ആളുകളെ വാഴ്ത്തുന്നു,

569
00:30:02,480 --> 00:30:03,360
വു പുത്രൻ ദേവതയാണ്.

570
00:30:03,800 --> 00:30:05,600
ഒരു മായി ആളുകൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

571
00:30:05,680 --> 00:30:08,400
ആളുകളുടെ മുടിയിൽ തൊട്ട് കൈകാലുകൾ പോലും ചലിപ്പിച്ചു.

572
00:30:08,480 --> 00:30:10,200
തൊട്ടതിനു ശേഷം മണക്കാൻ പോലും ഞാനത് കൊണ്ടുവന്നു.

573
00:30:12,640 --> 00:30:14,000
ഒരു മായ് ഭയന്നുപോയി,

574
00:30:14,080 --> 00:30:15,960
കുറച്ച് മാസങ്ങളിൽ കുറവ്
ജോലി രാജിവച്ച് ഞാൻ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

575
00:30:16,880 --> 00:30:18,320
അത്തരത്തിലുള്ള വ്യക്തി.

576
00:30:18,800 --> 00:30:21,040
അപ്പോൾ സർക്കാരിന് അദ്ദേഹത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?

577
00:30:21,560 --> 00:30:22,440
അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റൊരു ഇളയ സഹോദരനുമുണ്ട്.

578
00:30:23,560 --> 00:30:24,840
അത്തരത്തിലുള്ള അലഞ്ഞുതിരിയലാണ്,

579
00:30:25,280 --> 00:30:26,200
എന്താണ് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടാത്തത്?

580
00:30:26,680 --> 00:30:28,240
എന്തും ചെയ്യാം.

581
00:30:30,720 --> 00:30:32,280
അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ പോലും കൊണ്ടുവന്നു,

582
00:30:32,360 --> 00:30:34,000
എന്തൊരു മോഷണം.

583
00:30:34,080 --> 00:30:35,240
തെണ്ടികൾ.

584
00:30:38,080 --> 00:30:39,320
ഇപ്പോഴും എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

585
00:30:39,400 --> 00:30:41,080
ഞാൻ നിൻ്റെ കണ്ണ് പറിച്ചെടുക്കുമെന്ന് നീ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

586
00:30:44,080 --> 00:30:44,560
ദാൻഡി.

587
00:30:47,160 --> 00:30:48,440
എന്താ... നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?

588
00:30:48,520 --> 00:30:49,120
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

589
00:30:53,240 --> 00:30:54,120
കുഴപ്പമില്ലേ?

590
00:30:54,200 --> 00:30:54,840
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

591
00:30:54,920 --> 00:30:56,440
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് പോറലുകൾ പോലുമില്ല.

592
00:30:56,880 --> 00:30:58,960
ആ വൃദ്ധൻ അപവാദം പറഞ്ഞു
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.

593
00:30:59,400 --> 00:31:00,320
ഞാൻ നിന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തിയോ?

594
00:31:00,880 --> 00:31:03,320
ഞാൻ നിങ്ങളെ യുദ്ധത്തിൽ പിടികൂടി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തർക്കിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

595
00:31:03,400 --> 00:31:04,720
നിങ്ങൾ പറയുന്നു യുദ്ധത്തിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു,

596
00:31:05,280 --> 00:31:05,920
തെളിവെവിടെ?

597
00:31:06,240 --> 00:31:07,160
ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയോ?

598
00:31:08,080 --> 00:31:11,120
അവൻ രഹസ്യമായി സ്റ്റോർഹൗസിന് ചുറ്റും തൂങ്ങി,

599
00:31:11,200 --> 00:31:12,880
കാര്യങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചുവെന്ന് വ്യക്തം.

600
00:31:12,960 --> 00:31:13,840
നമ്മൾ എവിടെ പോയി?

601
00:31:13,920 --> 00:31:15,520
അവൻ മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

602
00:31:15,600 --> 00:31:16,920
അതുകൊണ്ട് വ്യക്തമായി തീരുമാനിക്കാൻ സർക്കാരിലേക്ക് പോകാം.

603
00:31:18,080 --> 00:31:20,160
തെറ്റായ ആരോപണം ഉന്നയിച്ചാൽ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും.

604
00:31:20,240 --> 00:31:20,520
നീ...

605
00:31:23,720 --> 00:31:25,080
നിങ്ങളാൽ എൻ്റെ കൈ ഒടിഞ്ഞു.

606
00:31:26,000 --> 00:31:26,800
അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

607
00:31:27,200 --> 00:31:28,040
എനിക്ക് ഇനി അനങ്ങാൻ വയ്യ.

608
00:31:28,120 --> 00:31:29,200
നിങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ മടി.

609
00:31:29,280 --> 00:31:29,600
ദാൻഡി.

610
00:31:30,040 --> 00:31:31,320
കിം ചാൻ ബിൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് അവിടെ പോയി.

611
00:31:31,720 --> 00:31:32,720
അത് ശരിയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

612
00:31:32,800 --> 00:31:33,440
വന്ന് നോക്കൂ.

613
00:31:36,000 --> 00:31:36,480
എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

614
00:31:37,680 --> 00:31:39,320
എന്താ, ഇനിയും കുറച്ച് ഗുളികകൾ കൂടി കഴിക്കണോ?

615
00:31:40,880 --> 00:31:41,320
ശരി.

616
00:31:42,080 --> 00:31:43,480
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.

617
00:31:45,320 --> 00:31:45,720
പിരിച്ചുവിടുക.

618
00:31:46,320 --> 00:31:46,920
എല്ലാവരെയും പിരിച്ചുവിടുക.

619
00:31:48,400 --> 00:31:50,480
പിന്നീടല്ല
Quat Tinh Duong സന്ദർശിക്കുന്നത് തുടരുക.

620
00:31:51,080 --> 00:31:53,080
അവരോട് സംസാരിക്കാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം?

621
00:31:53,160 --> 00:31:54,360
ഞാൻ അവൻ്റെ കാൽ ഒടിഞ്ഞു.

622
00:32:12,720 --> 00:32:15,040
നിങ്ങൾ വലിയ ബഹളമുണ്ടാക്കി
അതിനാൽ തൻ ഹുയ് ഡുവോങിന് മുന്നിൽ,

623
00:32:15,840 --> 00:32:18,000
നമ്മുടെ സർക്കാരിൽ ആളുകളെ ഉണ്ടാക്കുക
അവരെല്ലാം കുശുകുശുക്കാൻ തുടങ്ങി.

624
00:32:19,000 --> 00:32:20,520
എനിക്ക് അത് മുത്തച്ഛൻ ഹുവയ്ക്ക് വിടണം

625
00:32:20,600 --> 00:32:21,680
എല്ലാവർക്കും കേൾക്കാൻ ചില കഥകൾ പറയൂ

626
00:32:22,320 --> 00:32:26,480
അതിനാൽ എല്ലാവർക്കും അറിയാം
കിം ടുയെറ്റ് വാനിൻ്റെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തി.

627
00:32:26,560 --> 00:32:28,160
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി മുഖം ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,

628
00:32:28,400 --> 00:32:29,120
അപ്പോൾ താമസിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

629
00:32:30,000 --> 00:32:30,600
നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക,

630
00:32:31,240 --> 00:32:32,360
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കണ്ടെത്തുക.

631
00:32:39,920 --> 00:32:43,000
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ചില പഴയ ഔഷധങ്ങൾ മൂലയിൽ കൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു

632
00:32:43,440 --> 00:32:44,440
പൊടി കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു.

633
00:32:46,200 --> 00:32:48,360
അപ്പോൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഓർത്തത്
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു രോഗിയെ ചികിത്സിച്ചു.

634
00:32:49,720 --> 00:32:51,400
ഈ വ്യക്തിയും അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ആളാണ്,

635
00:32:51,920 --> 00:32:53,240
ഡാ മാ തിയെൻ ഹിറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

636
00:32:54,640 --> 00:32:57,440
ഒരു ദിവസം ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു,

637
00:32:57,520 --> 00:33:00,800
ആ വ്യക്തിക്ക് പരമാവധി അര മണിക്കൂർ മാത്രമേ ഉണർന്നിരിക്കാൻ കഴിയൂ.

638
00:33:01,720 --> 00:33:03,160
ശേഷിക്കുന്ന സമയം

639
00:33:03,240 --> 00:33:05,960
എല്ലാം അനന്തമായ മിഥ്യാധാരണകളിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു.

640
00:33:06,960 --> 00:33:08,920
ഒടുവിൽ മായയിൽ ആകൃഷ്ടനായി,

641
00:33:09,680 --> 00:33:10,640
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുക, മരിക്കുക.

642
00:33:14,600 --> 00:33:16,040
ആ വ്യക്തി വളരെ വൈകി വിഷാംശം ഇല്ലാതാക്കുന്നു,

643
00:33:16,120 --> 00:33:17,080
മരുന്ന് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

644
00:33:17,640 --> 00:33:19,160
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആ ഫലത്തിലേക്ക് വീണത്.

645
00:33:21,160 --> 00:33:23,960
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് യഥാർത്ഥ സഹോദരന്മാർ
അത് അവനെപ്പോലെ ആയിരിക്കില്ലേ?

646
00:33:24,240 --> 00:33:25,240
എത്ര കാലമായി അവർ വിഷം കഴിച്ചു?

647
00:33:25,840 --> 00:33:26,800
മറുമരുന്ന് ഇവിടെ എത്തിക്കുക.

648
00:33:27,520 --> 00:33:28,200
എന്നെ കൊല്ലൂ

649
00:33:28,960 --> 00:33:31,840
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈ പോലെ
നിൻ്റെ സഹോദരനെ മരണത്തിലേക്കയക്കുക.

650
00:33:32,840 --> 00:33:33,920
പതിനഞ്ച് വർഷം മുമ്പത്തെപ്പോലെ,

651
00:33:34,560 --> 00:33:37,080
നീ തന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ജീവിത പാത.

652
00:33:41,720 --> 00:33:44,800
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും
അവരെ പഴയ വീട്ടിലേക്ക് നയിക്കുക

653
00:33:46,160 --> 00:33:47,240
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

654
00:33:50,880 --> 00:33:53,000
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ അസ്ഥികൾ
ഇതിനകം ചാരമായി മാറിയിരിക്കുന്നു,

655
00:33:54,480 --> 00:33:55,520
വിധി അസാധുവാക്കിയതിനെ കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,

656
00:33:56,240 --> 00:33:57,640
വളരെ വൈകിയല്ലേ?

657
00:34:00,840 --> 00:34:03,360
ആ വർഷം മുതൽ
ശിക്ഷ വിധിക്കും വരെ

658
00:34:03,440 --> 00:34:04,760
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല.

659
00:34:05,520 --> 00:34:10,880
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ വധശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് തീരുമാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജില്ലാ കമാൻഡറേക്കാൾ നേരത്തെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്.

660
00:34:15,280 --> 00:34:16,880
ആളുകൾക്ക് കഴിയില്ല എന്നത് ശരിയാണ്
മുഖത്തേക്ക് നോക്കി ചിത്രം പിടിക്കുക.

661
00:34:16,960 --> 00:34:18,880
അത്ര നല്ല സ്ത്രീ
എന്നാൽ ചവിട്ടിയരച്ചത് അങ്ങനെയായി.

662
00:34:19,280 --> 00:34:22,560
അവനെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ മരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ദേഷ്യം ശമിപ്പിക്കാൻ ജയിലിൽ കഴിഞ്ഞാൽ പോരാ.

663
00:34:22,640 --> 00:34:24,280
ആ ഇളയ സഹോദരനെ പോലെ തോന്നുന്നു
അതും നല്ല ഇനം അല്ല.

664
00:34:24,360 --> 00:34:26,240
ആണോ എന്ന് അറിയില്ല
അവൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെ ഇനിയില്ല.

665
00:34:26,320 --> 00:34:27,000
തീർച്ചയായും അങ്ങനെ തന്നെ.

666
00:34:27,080 --> 00:34:27,480
അത് ശരിയാണ്.

667
00:34:28,400 --> 00:34:28,800
തെമ്മാടി വാർഡ്.

668
00:34:29,520 --> 00:34:30,360
അവനെ തകർത്തു കൊല്ലുക.

669
00:34:30,440 --> 00:34:31,160
അവനെ തകർത്തു കൊല്ലുക.

670
00:34:32,640 --> 00:34:33,000
അവനെ തകർത്തു കൊല്ലുക.

671
00:34:33,080 --> 00:34:33,320
ശരി.

672
00:34:33,400 --> 00:34:33,880
ശരി, ശരി.

673
00:34:34,240 --> 00:34:34,840
നീ... നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

674
00:34:34,920 --> 00:34:35,880
പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക.

675
00:34:35,960 --> 00:34:36,400
ദൂരെ പോവുക.

676
00:34:36,480 --> 00:34:37,360
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

677
00:34:37,880 --> 00:34:38,400
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

678
00:34:41,360 --> 00:34:45,640
(കിം ഗിയ)

679
00:34:49,600 --> 00:34:52,760
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ അനന്തരഫലം
ഞാൻ അതിൻ്റെ പരിചരണം ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.

680
00:34:54,720 --> 00:34:56,720
ഞാൻ ഒരാളോട് ഒരു നിവേദനം എഴുതാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,

681
00:34:56,800 --> 00:34:57,760
കഴിയുമെങ്കിൽ നോക്കൂ.

682
00:34:58,360 --> 00:34:59,840
കിം കുടുംബത്തോട് ചോദിക്കാൻ ആദ്യം പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു,

683
00:35:01,080 --> 00:35:02,920
പക്ഷേ അവരെല്ലാം എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു.

684
00:35:03,360 --> 00:35:04,160
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഈ കൂട്ടം.

685
00:35:04,240 --> 00:35:06,600
ഇത് കുറച്ച് സൗഹൃദം മാത്രമാണ്
ഞാൻ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

686
00:35:10,080 --> 00:35:11,640
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു പഴയ വിഡ്ഢിയാണ്.

687
00:35:11,960 --> 00:35:12,960
അവൻ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു,

688
00:35:13,800 --> 00:35:15,000
ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാനാകും?

689
00:35:16,320 --> 00:35:17,200
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

690
00:35:17,760 --> 00:35:20,880
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരിക്കും
Nha Mon Chau Phu അന്യായമായി പരാതിപ്പെട്ടു.

691
00:35:24,000 --> 00:35:24,760
നിനക്ക് പോകണ്ടേ?

692
00:35:26,120 --> 00:35:27,680
Cuu Lang അനീതി ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

693
00:35:29,000 --> 00:35:30,480
Cuu Lang ൻ്റെ പ്രശസ്തി നല്ലതല്ലെങ്കിലും,

694
00:35:30,960 --> 00:35:32,600
എന്നാൽ അത്തരമൊരു കാര്യം മനസ്സാക്ഷിയെ നശിപ്പിക്കുന്നു,

695
00:35:32,960 --> 00:35:34,320
അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

696
00:35:48,720 --> 00:35:50,600
എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരൻ പോലും
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,

697
00:35:50,680 --> 00:35:51,880
എന്ത് അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് നമ്മൾ ഇത് വിശ്വസിക്കേണ്ടത്?

698
00:35:52,640 --> 00:35:55,000
ഇനിയും കിം കുടുംബത്തിലേക്ക് പോകണം
കടക്കാരാ, കടം പിരിക്കാമോ?

699
00:35:55,920 --> 00:35:58,040
കിം തുയേത് വാനുമായി തെറ്റ് ചെയ്യുന്ന വ്യക്തി
പ്രത്യേകിച്ച് മറ്റാരുമല്ല,

700
00:35:59,000 --> 00:35:59,760
ഇത് നീയാണ്,

701
00:36:00,920 --> 00:36:01,720
കിം ഡ്യൂയറ്റ് വാൻ.

702
00:36:02,720 --> 00:36:04,000
ഈ കേസ് ശരിക്കും നീതിനിഷേധമാണെങ്കിൽ,

703
00:36:04,320 --> 00:36:06,360
അവൻ്റെ സഹോദരൻ
കടബാധ്യതയാണ് യഥാർത്ഥ കൊലയാളി,

704
00:36:06,720 --> 00:36:08,360
കൂടാതെ യാമൻ ഫോക്സ് മാപ്പ് പോലും
മറ്റൊരാളുടെ ജീവിതത്തോട് അനീതി കാണിക്കുക.

705
00:36:08,880 --> 00:36:10,960
അതെല്ലാം എൻ്റെ തലയിൽ കെട്ടിവെക്കാൻ പറ്റില്ല
ഒരു പത്തു വയസ്സുള്ള കുട്ടി.

706
00:36:11,320 --> 00:36:14,720
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അവൻ വിട്ടുനിൽക്കാൻ ഒരു ഒഴികഴിവായി മാറുമോ?

707
00:36:15,120 --> 00:36:16,400
ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു,

708
00:36:16,480 --> 00:36:20,280
ആ വർഷം കുട്ടിക്ക് പത്തു വയസ്സായിരുന്നു
കിം പാലസിൻ്റെ ഗേറ്റിനു മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്താൻ പോലും അറിയാം.

709
00:36:20,360 --> 00:36:22,440
മഴയത്ത് കഷ്ടപ്പെട്ടു, നൈ ഹാ ദൂനിൽ നിന്ന് മരുന്നിനായി യാചിക്കുന്നു.

710
00:36:24,200 --> 00:36:27,320
കിം ടുയെറ്റ് വാൻ മരിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല.

711
00:36:27,400 --> 00:36:29,640
അവന് ഇപ്പോഴും വിഷമിക്കാം
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്കും മരണത്തിലേക്കും.

712
00:36:30,920 --> 00:36:32,760
മറ്റുള്ളവർ എൻ്റെ പുറകിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

713
00:36:33,360 --> 00:36:34,200
പ്രവർത്തിക്കണം.

714
00:36:35,000 --> 00:36:37,200
അതുകൊണ്ടാണ് അവനത് ലഭിച്ചത്
നാല് ജഡ്ജിമാരുടെ സഹതാപം,

715
00:36:37,800 --> 00:36:40,440
അവനെ കൊട്ടാരത്തിൽ പാർപ്പിക്കാനും പ്രായപൂർത്തിയാകാനും ആഗ്രഹിച്ചു.

716
00:36:42,040 --> 00:36:42,960
ബാച്ച് എൻഗോക് ഡുവോങ്,

717
00:36:43,040 --> 00:36:44,640
എന്തൊരു അമ്പ്
ഒരു കല്ലിൽ രണ്ട് പക്ഷികളെ അടിക്കുന്നത് ശരിക്കും സന്തോഷകരമാണ്.

718
00:36:44,720 --> 00:36:45,160
നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്.

719
00:36:46,640 --> 00:36:47,640
ഒന്നുകൂടി വായ തുറന്നാൽ,

720
00:36:48,320 --> 00:36:49,800
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
അവനെ പഠിപ്പിക്കാൻ ബിഗ് ബ്രദർ ബാച്ചിനെ മാറ്റി.

721
00:36:54,360 --> 00:36:55,680
നിങ്ങൾ അവനുമായി സഹവസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

722
00:36:57,760 --> 00:36:58,320
അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

723
00:36:58,880 --> 00:37:00,800
ഒരാൾക്ക് ഒരു ജൈവ സഹോദരൻ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാനും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,

724
00:37:01,120 --> 00:37:02,360
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സുഹൃത്തുക്കളായി കണക്കാക്കാമോ?

725
00:37:11,720 --> 00:37:12,840
കുറച്ചു നേരം തനിച്ചായിരിക്കാനും മിണ്ടാതിരിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

726
00:37:32,440 --> 00:37:36,960
(തൻ ഹുയ് ഡുവോങ്)

727
00:37:36,960 --> 00:37:38,040
നമുക്ക് നാലാമത്തെ സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്താൻ പോകാം.
(തൻ ഹുയ് ഡുവോങ്)

728
00:37:38,040 --> 00:37:41,520
(തൻ ഹുയ് ഡുവോങ്)

729
00:37:41,520 --> 00:37:42,440
നിങ്ങൾ ആദ്യം സത്രത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
(തൻ ഹുയ് ഡുവോങ്)

730
00:37:42,440 --> 00:37:47,160
(തൻ ഹുയ് ഡുവോങ്)

731
00:37:47,160 --> 00:37:47,640
നാല് സ്ത്രീകൾ.
(തൻ ഹുയ് ഡുവോങ്)

732
00:37:47,640 --> 00:37:48,120
(തൻ ഹുയ് ഡുവോങ്)

733
00:37:48,120 --> 00:37:48,320
(Quat Tinh Duong)

734
00:37:48,320 --> 00:37:50,680
ഡാ മ തി യെ ന് റെ മറു വി ദ്യ യി ൽ എ ന്തെ ങ്കി ലും പുരോഗമനം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
(Quat Tinh Duong)

735
00:37:50,680 --> 00:37:52,800
(Quat Tinh Duong)

736
00:37:54,120 --> 00:37:56,640
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വളരെയധികം സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

737
00:37:57,880 --> 00:37:59,000
ടിയു താപ് ദാറ്റിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

738
00:37:59,080 --> 00:38:00,720
ഇന്ന് വീണ്ടും വലിയ തർക്കം
ടാം ലാങ്ങിനൊപ്പം ഒരിക്കൽ കൂടി.

739
00:38:01,400 --> 00:38:02,640
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും ഉപദേശിക്കാൻ പോകും.

740
00:38:02,720 --> 00:38:03,200
നാല് സ്ത്രീകൾ.

741
00:38:03,880 --> 00:38:05,240
ബിഗ് ബ്രദർ ബാച്ചിന് വേണ്ടത് ഒരു മറുമരുന്നാണ്,

742
00:38:05,760 --> 00:38:06,800
ചില ആശ്വാസ വാക്കുകളല്ല.

743
00:38:11,320 --> 00:38:12,920
ബിഗ് ബ്രദർ ട്രയനൊപ്പം ജീവൻ രക്ഷിക്കാനുള്ള സമ്മാനം ലഭിച്ച വ്യക്തി,

744
00:38:13,680 --> 00:38:15,800
ബിഗ് ബ്രദർ ബാച്ച് അവനോട് കൂടുതൽ നന്ദിയുള്ളവനാണ്

745
00:38:15,880 --> 00:38:16,840
ചെറുപ്പത്തിൽ അവനെ പരിപാലിച്ചതിന്.

746
00:38:18,520 --> 00:38:20,000
പരുഷമായ വാക്കുകൾ പറയാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

747
00:38:20,080 --> 00:38:20,800
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ.

748
00:38:22,520 --> 00:38:23,640
ആ വർഷത്തെ കപ്പൽ തകർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം,

749
00:38:24,520 --> 00:38:26,520
എന്തുകൊണ്ട് കിം കുടുംബം അല്ല?
ബിഗ് ബ്രദർ ബാച്ചിനെ വീണ്ടും തിരയുന്നത് തുടരണോ?

750
00:38:27,200 --> 00:38:29,000
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നേരത്തെ ആയിരുന്നിരിക്കാം
അവൻ പുറത്ത് മരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

751
00:38:29,520 --> 00:38:30,080
അല്ല.

752
00:38:30,640 --> 00:38:31,560
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

753
00:38:32,240 --> 00:38:34,000
മനപ്പൂർവമോ അല്ലാതെയോ,

754
00:38:34,080 --> 00:38:36,040
കിം കുടുംബം അവനെ പുറത്തേക്ക് അലഞ്ഞുതിരിയാൻ അനുവദിച്ചു.

755
00:38:36,120 --> 00:38:37,240
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ തെറ്റാണ്.

756
00:38:38,480 --> 00:38:40,520
എന്തുകൊണ്ട് ചിന്തിക്കാൻ പാടില്ല?
അവനോട് അത് പരിഹരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴി?

757
00:38:48,000 --> 00:38:49,200
ഇത്തവണ ബിഗ് ബ്രദർ ബാച്ച് ഇവിടെയുണ്ട്,

758
00:38:50,120 --> 00:38:52,040
അവൻ അത് കാണിച്ചില്ല
എന്താണ് ചോദിക്കാൻ കൂടുതലുള്ളത്?

759
00:38:52,120 --> 00:38:53,440
കിം കുടുംബത്തോട് യാചിക്കാനാണ് അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചത്

760
00:38:53,520 --> 00:38:54,600
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ.

761
00:38:55,640 --> 00:38:57,040
എന്നിട്ടും കിം ചാൻ ബിൻ മറുമരുന്ന് കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ട്.

762
00:38:57,120 --> 00:38:58,000
രക്ഷയില്ലാത്ത മരണം കണ്ടു.

763
00:38:58,800 --> 00:39:01,440
കിം കുടുംബത്തിലെ മുതിർന്നവർ
ഇത് കൂടുതൽ അവഗണിക്കുക.

764
00:39:02,320 --> 00:39:04,000
കിം കുടുംബം പോലെ ഒരു മെഡിക്കൽ കുടുംബം,

765
00:39:04,600 --> 00:39:06,640
മുൻകാലങ്ങളിൽ ആളുകളെ രക്ഷിച്ചതിന്
അവരെല്ലാം ഇത്ര നിസ്സംഗരാണോ?

766
00:39:07,880 --> 00:39:09,160
അതോ ബാച്ച് എൻഗോക് ഡ്യുങ് ആയതുകൊണ്ടാണോ?

767
00:39:11,680 --> 00:39:12,760
ആ വ്യക്തി ഒരിക്കൽ Bach Ngoc Duong-നോട് ചോദിച്ചു

768
00:39:12,840 --> 00:39:14,320
ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പാടുകൾ സഹിച്ചിരിക്കണം
പുറത്ത് അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.

769
00:39:15,320 --> 00:39:17,520
അദ്ദേഹം അത് ജനങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

770
00:39:18,640 --> 00:39:19,840
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

771
00:39:20,480 --> 00:39:23,040
ഒരു പത്തു വയസ്സുള്ള കുട്ടി ചുറ്റിനടന്നു,

772
00:39:23,760 --> 00:39:25,400
എന്തിലൂടെ പോകണം
നമുക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

773
00:39:26,480 --> 00:39:27,480
അവൻ ആ കാര്യങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചില്ല,

774
00:39:28,040 --> 00:39:29,080
ആളുകളെ ദ്രോഹിക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നതിനാലാണിത്.

775
00:39:29,520 --> 00:39:30,640
അവൻ തൻ്റെ നീതിയിൽ അക്ഷമനായിരുന്നു,

776
00:39:31,080 --> 00:39:33,400
അല്ലാതെ മൃദുവല്ല
മറുമരുന്ന് നൽകാൻ വ്യക്തിയോട് അപേക്ഷിച്ചു.

777
00:39:33,600 --> 00:39:35,200
ആളുകൾ നടുവിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകുമോ എന്ന ഭയമാണ് കാരണം.

778
00:39:35,920 --> 00:39:36,240
ഞാൻ...

779
00:39:50,000 --> 00:39:51,360
നിങ്ങൾ എന്താണ് മുകളിലേക്കും താഴേക്കും നോക്കുന്നത്?

780
00:39:53,960 --> 00:39:54,840
ബട്‌ലർ ഹുവ പറഞ്ഞു

781
00:39:54,920 --> 00:39:56,640
ബാച്ച് എൻഗോക് ഡുവോങ് കൊലപാതകവും തീവെപ്പും നടത്തി.

782
00:39:56,720 --> 00:39:57,720
എന്തും ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുക.

783
00:39:57,800 --> 00:40:00,080
വീട്ടുടമസ്ഥൻ അവനെ ഉണ്ടാക്കി
ഒരുപാട് പേരുടെ മുന്നിൽ മുഖം നഷ്ടപ്പെട്ടു,

784
00:40:00,160 --> 00:40:01,120
അത്തരമൊരു വ്യക്തി ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല

785
00:40:01,520 --> 00:40:02,600
വീട്ടുടമസ്ഥനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള വഴി തടയുകയാണോ?

786
00:40:03,120 --> 00:40:04,480
എന്നിട്ടും അവൻ അത് മനഃപൂർവം തിരഞ്ഞെടുത്തു

787
00:40:04,560 --> 00:40:06,000
ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ ഈ വിദൂര പാത.

788
00:40:08,040 --> 00:40:09,520
പകൽ വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നടുവിൽ,

789
00:40:10,480 --> 00:40:12,160
വരാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ വരട്ടെ.

790
00:40:13,720 --> 00:40:15,600
അവൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെ നോക്കും.

791
00:40:16,800 --> 00:40:18,200
മറുമരുന്ന് വേണ്ടേ?

792
00:40:18,280 --> 00:40:19,360
കിം തുയേത് വാൻ കാരണമല്ല

793
00:40:19,440 --> 00:40:20,480
നമ്മുടെ കിം കുടുംബത്തോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ?

794
00:40:21,120 --> 00:40:21,640
വരൂ.

795
00:40:22,320 --> 00:40:23,600
ചുണ്ടുകൾ മാത്രം ചലിപ്പിക്കരുത്.

796
00:40:23,680 --> 00:40:24,600
അത് അഭിനയം മാത്രമാണ്.

797
00:41:07,360 --> 00:41:07,960
വീട്ടുടമസ്ഥൻ.

798
00:41:09,120 --> 00:41:09,760
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്, ചെറിയ മനുഷ്യാ.

799
00:41:10,560 --> 00:41:11,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വേഗത്തിൽ പോകുന്നത്?

800
00:41:14,760 --> 00:41:15,680
ശരി, ശരി.

801
00:41:16,120 --> 00:41:17,280
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

802
00:41:17,360 --> 00:41:19,200
കിം ചാൻ ബിന്നിൻ്റെ തന്ത്രങ്ങൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

803
00:41:19,280 --> 00:41:20,640
ആർക്കൈവിലെ പ്രതിവിധികളുടെ കൂമ്പാരം

804
00:41:20,720 --> 00:41:21,680
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചിരകാല അഭിനിവേശമായിരുന്നു.

805
00:41:21,760 --> 00:41:22,800
അത് കത്തിക്കുന്നത് അയാൾക്ക് എങ്ങനെ സഹിക്കും?

806
00:41:23,440 --> 00:41:26,440
ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരുകയാണ്
അവൻ്റെ അടുത്ത ഘട്ടം വ്യക്തമായി കാണുക,

807
00:41:26,520 --> 00:41:27,760
അവൻ ഒളിപ്പിച്ച മരുന്ന് കണ്ടെത്തുക.

808
00:41:28,720 --> 00:41:29,760
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ,

809
00:41:30,680 --> 00:41:32,200
അവരുടെ മനസ്സിൽ തീർച്ചയായും ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്.

810
00:41:32,280 --> 00:41:33,240
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ അനുവദിച്ചത്.

811
00:41:34,080 --> 00:41:36,120
ഞങ്ങൾ അത് നേരത്തെ കണ്ടു
ആ ആളുകൾ പുറകെ നടന്നു.

812
00:41:36,200 --> 00:41:38,080
ടാങ് വിഭാഗത്തിലെ ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ എതിരാളികളല്ല.

813
00:41:39,680 --> 00:41:40,040
ശരി.

814
00:41:40,480 --> 00:41:41,640
ഇനി കിം ചാൻ ബിന്നുമായി കലഹിക്കുന്നത് തുടരരുത്.

815
00:41:42,720 --> 00:41:44,200
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം മറുമരുന്ന് നേടിയിട്ടുണ്ട്.

816
00:41:48,960 --> 00:41:50,560
ഒരാളോട് കുതിരപ്പുറത്ത് കയറി വേഗം കയറാൻ ഞാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു

817
00:41:50,640 --> 00:41:52,880
പ്രതിവിധിയുടെ ഒരു പകർപ്പ് ഹാം ഖോങ് ഡാവോയ്ക്ക് അയച്ചു.

818
00:41:52,960 --> 00:41:54,120
ഈ പ്രതിവിധി എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

819
00:41:54,200 --> 00:41:54,880
നാലാമത്തെ സ്ത്രീ അത് അവിടെ കൊടുത്തു.

820
00:41:55,440 --> 00:41:57,440
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം
വളരെ നന്ദി, മിസ് ഹോക്ക്.

821
00:41:58,120 --> 00:41:59,400
അവൾ നാലാമത്തെ ജഡ്ജിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയോ?

822
00:42:01,920 --> 00:42:03,640
നാലാം സ്ത്രീ അത് ഞങ്ങൾക്ക് തരാൻ ആളെ അയച്ചപ്പോൾ

823
00:42:03,720 --> 00:42:05,600
അവൾ പറഞ്ഞു
പുരാതന പുസ്തകങ്ങൾ നോക്കി അവ സ്വയം എഴുതുക.

824
00:42:06,320 --> 00:42:07,360
കിം ചാൻ ബിന്നുമായി ഇതിന് ബന്ധമില്ല.

825
00:42:09,080 --> 00:42:11,520
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് അവളോട് പറയൂ
കിം ചാൻ ബിന്നിനെ ഇപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കുന്നു.

826
00:42:12,200 --> 00:42:12,920
അത്രയേയുള്ളൂ.

827
00:42:13,000 --> 00:42:14,440
രോഗശാന്തി ലഭിക്കുന്നത് ഇതിനകം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

828
00:42:14,520 --> 00:42:15,880
എനിക്ക് വേഗം പോയി നന്ദി പറയണം
മിസ് ഹോക്ക് സുഖമാണ്.

829
00:42:15,960 --> 00:42:16,640
അത് അവൾ മാത്രമല്ല.

830
00:42:17,080 --> 00:42:18,880
Minh Tru Nhi ഇപ്പോഴും സങ്കടത്തിലാണ്
കാരണം മുൻ സംഭവം അന്യായമായിരുന്നു.

831
00:42:18,960 --> 00:42:23,600
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കരുത്
നിങ്ങൾ അത് ജനങ്ങൾക്ക് നൽകുമെന്ന് പറഞ്ഞോ?

832
00:42:23,680 --> 00:42:24,720
എന്താ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല?

833
00:42:24,800 --> 00:42:26,520
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു
ആർക്കെങ്കിലും ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം.

834
00:42:26,600 --> 00:42:27,360
വെറുതെ ഇങ്ങനെ വെറുതെ വിടണോ?

835
00:42:27,840 --> 00:42:28,520
സമയമില്ല.

836
00:42:28,960 --> 00:42:30,360
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ മിൻ ട്രൂ എൻഹി എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

837
00:42:31,080 --> 00:42:33,320
ഞാനിതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല
അത് വലിയ കഷ്ടപ്പാടുകൾ സഹിക്കുന്നു.

838
00:42:34,160 --> 00:42:34,880
നീ വേഗം പോയി കാണണം.

839
00:42:35,640 --> 00:42:35,960
എന്നെ പിന്തുടരുക.

840
00:42:44,080 --> 00:42:44,600
ഗ്രിൽ.

841
00:42:46,200 --> 00:42:47,200
ശരിക്കും നല്ല മൂക്ക്.

842
00:42:49,520 --> 00:42:50,200
വെളുത്ത മൗസ്.

843
00:42:50,280 --> 00:42:51,160
നീ വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ.

844
00:42:51,240 --> 00:42:51,960
ഈ മത്സ്യം നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രിൽ ചെയ്യാനുള്ളതാണ്.

845
00:42:52,040 --> 00:42:52,440
നിങ്ങൾ ഇത് ഗ്രിൽ ചെയ്യുക.

846
00:42:53,640 --> 00:42:54,280
അത്ര സമ്പന്നമാണ്.

847
00:43:03,880 --> 00:43:04,400
ലിറ്റിൽ സിസ്റ്റർ ഹോക്ക്.

848
00:43:04,880 --> 00:43:06,480
അവസാനം എനിക്ക് ബോധ്യമായി
നാല് ജഡ്ജിമാർ എങ്ങനെയുണ്ട്?